تقسيم فصول الكتاب بين المشتركين حاليا في الترجمة.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الهدف من تقسيم الكتاب هو عدم بذل الجهود وتكرارها في جزء واحد، بدل ذلك نوزعها على الكتاب كي نمضي في العمل بأعلى جودة وأقل وقت ممكن لتعم الفائدة.

ليس الجميع يمتلك انترنت دائما ولا الجميع يرتاح في الترجمة اونلاين مباشرة لهذا وكي نريح المشتركين في الترجمة لما نحدد الفصول والمشاركين فيها يصبح من السهل علينا الاطنمنان ان عملنا لن يكرره مساهم اخر ونخسر جهده في صرفه لفصل او صفحات اخرى من الكتاب.

مبدئيا اتصل بي بعض المشاركين .

وهذا هو الاختيار الحالي:

يبدو أن @samer_jabal و @Rashadoo يعملان بجد على المقدمة.

@عبدالغفور يساهم بالترجمة وتولي الفصل 12 (JavaScript and the Browser)

بقية المشاركين من فضلكم ضعوا الفصول التي اخترتوها. للبدء في العمل.

اهلا بك، الحقيقة اننا لا نملك الكتاب حتى تطلب منا الإذن لكن ترجمتك لو تمت لن تكون ذات فائدة كبيرة لوجود ترجمتين من نفس الكتاب . بالاخص لو كانت الرعاية التي تحكي عنها لها غرض تجاري لانه لو كانت كذلك واتممت الترجمة سيكون هناك نسخة مجانية من ترجمتنا متوفرة .

لو كانت لديك القدرة والطاقة على الترجمة وتتوفر على رعاية مالية أيا كانت اقترح عليك اقتراحا مفيدا جدا لك وللمحتوى العربي ككل: قم بفتح موضوع هنا في حسوب تطلب فيه من الاعضاء : طلب اقتراحات لترجمة كتاب مفيد. وستنهال عليك الاقتراحات واختر منها ما يناسبك وقم بافادتناوافادة الامة . وفي مساهماتي السابقة قمت بطرح العديد من الاقتراحات من هذا القبيل والانترنت عموما مليء جدا بالعديد من الاشياء غير المترجمة.