السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعتذر عن أخذ الكلمة من @15rayman لافتتاح هذه المبادرة،واكون اول من يضع موضوعا هنا، لكن أعتقد بما اني لدي تصور واضح نوعا ما بما أنني عملت على ترجمة اعمال مختلفة وغيرها بشكل منفرد وجماعي. فيمكننا تنظيم العمل كالآتي ( وهي اقتراحات وليست طلبات) بمعنى هي اقتراحات قابلة للمراجعة والنقاش من المشاركين هنا.
أقترح مراسلة المؤلف برسالة نوضح فيها نيتنا في ترجمة هذا العمل للعربية. (مهم جدا ).
تقسيم فصول الكتاب على المشاركين. مبدئيا يمكني ترجمة المقدمة والفصل الاول. (مهم)
الاتفاق هنا على تسمية المصطلحات والاتفاق عليها .
بدل انشاء موقع ويكي أو التعامل مع مواقع يمكن من الصعب على البعض التعامل معها او لا يرتاح لها . اقترح العمل على غوغل دوكس او بشكل منفرد أو نقوم باختيار GitHub كما اقترح بعضهم.
الاتفاق على آلية النشر للفصول المنتهية: أين ؟ التوقيت؟ وكيف؟ .
الاتفاق على مسؤول يشرف على كل العمل. (المراسلات وتنظيم العمل).
شكرا لكم.
التعليقات