إستشارة فى فكرة ليست ربحية .. لها علاقة بالبرمجةوالترجمة

السلام عليكم

الفكرة عبارة عن ترجمة كتاب تقنى متخصص فى مجال البرمجة

أعرف إنها فكرة ليست جديدة وانه قام بها أكثر من شخص ونجح فيها أيضا .. بل منهم من استفاد بهذه الترجمة واعاد بيع الكتاب بعد ذلك .. والأمر بالنسبة لى ليس تقليد أعمى ولكن أنا أريد إستشارة هل من خلال هذه الفكرة سوف أحقق الهدف منها أم أوفر مجهودى وأفكر فى طريق آخر للوصول للهدف.

فهل فكرة ترجمة كتاب يمكن ان أكتسب خبرة قوية مضاعفة فى البرمجة والإنجليزية معا

مثلا أنا أحب روبى كلغة برمجة وأرى المحتوى العربى وحتى السوق العربى لا يهتم كثيرا بها .. فهل إن فعلت سددت ثغرة وحققت المطلوب من إكتساب المهارة اللازمة

الذين يتكلمون كثيرا عن مهارات تنظيم الوقت ويقسموا المهام من عاجل وهام وغير عاجل وهام و .. سوف يتم وضع هذه المهمة فى مربع هام وغير عاجل وهو مربع العظماء كما يقولون فهل فعلا ممكن أكتسب مهارة تنظيم الوقت لو نجحت فى المهمة

كلها أفكار .. ينقصنى التنفيذ فبماذا تنصحنى؟ وهل بهذا أكون وفرت خدمة للمجتمع أم اسقط المجتمع ﻷنه فى الغالب لن يهتم


لا انصحك بذلك.

الكتاب ياخذ زمنا طويلا وتفرغا وجهدا كبيرا منك وسوف تتبدل بعض الامور لما تنهيه فتقل فائدته.

انصحك بترجمة مقالات عن لغة البرمجة روبي لسببين:

  • هو انك كل ما تنهي مقالة ستحس بالانجاز وتنشرها وتفيد الناس بها. مما يعينك معنويا على اكمال البقية.

  • تبني قاعدة متابعين لما تفعله مما يعزز عبر الزمن مكانة عملك وينشرها بين المهتمين.

لا تفكر اني اثبطك عن الكتاب فقط نصيحة من مجرّب.فيمكن فيما بعد ان تجمع المقالات في كتاب كما تريد فمعظم الكتب التقنية انشئت بهذه الطريقة اصلا دروس مجموعة عبر الزمن.

ولو تعاقدت مع اكاديمية حسوب او موقع تقني اخر مهتم فترجمت وكسبت وكوّنت اسمك فذلك افضل حل اراه.

إقتراح رائع .. بعد دراسته إقتنعت به جدا, جزاك الله خير على رأيك السديد