السلام عليكم ورحمة الله
بعد الموضوع الذي طرحته حول شركة صخر و الذي كان بعنوان
شركة صخر ، كيف كانت و الى أين انتهت ؟! | io.hsoub.com/go/26794
تفاجأت صراحة مع التجاوب الكبير بين الأعضاء حول شركة صخر و مدى افتخارهم بالشركة العربية بل و الوحيدة التي استطاعت بفضل الله و بفضل جهود القائمين عليها تطوير البرمجيات العربية، و ادخال اللغة العربية الى الكمبيوتر و لولاها لما وجدنا أنفسنا ( العرب ) مع التطور التكنولوجي الذي نلاحظه.
لعلمكم : الشركة مازالت تعمل و لم تتوقف كما يتحدث الكثير و سأسرد لكم بعض التفاصيل في الحوار التالي ان شاء الله .
بعد أسابيع من الموضوع اتصل بي الأخ هشام و هو لغوي بشركة صخر يطلب مني مراسلته للتواصل معي و زودته بالمعلومات لكن كانت المفاجأة أن الدكتور محمد الشارخ نفسه يتصل بي ليحكي لي قصة من قصص النجاح العربية و فن ريادة الأعمال، فتحوارت معه و كان بعض نتاج الحوار كالتالي :
- أول سؤال ينتظره الجميع :
من هو الدكتور محمد الشارخ ؟
محمد عبد الرحمن الشارخ كويتي مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة صخر لبرامج الحاسب عام 1982 حصل الشارخ على البكالريوس في الاقتصاد من جامعة القاهرة كما حصل على درجة الماجستير في التنمية الاقتصادية من كلية وليامز بولاية ماساتشوسيتس و تقاعدت من ادارة شركة صخر سنة 2005 .
- و كيف بدأت قصة شركة صخر و ماذا كان اهتماكم في بداية الأمر ؟
عملت أواخر الستينات كنائب مدير في الصندوق الكويتي للتنمية و أوائل السبعينات كعضو مجلس ادارة في البنك الدولي في واشنطن و بعد ذلك أسست أدرت بنك الكويت الصناعي، و كنت أحضر دوما الندوات تتعلق باللغة العربية و عجبت و مثلي كثيرون من عدم وجود اهتمام عملي مسؤول بأمور اللغة رغم التوصيات المكررة، و أدركت أن السبب يعود لعدم وجود رؤية لحلول عملية.
و كان منطقيا في الثمانينات أن أتوصل الى الحلول عن طريق التكنولوجيا الحديثة،
فاخترت تقنية حديثة لم تكن تدرس في الجامعات العربية و هي اللسانيات الحسوبية " Computational Linguistics "
- كيف استطعتم جميع النخبة من المبرمجين الأكفاء لبدأ العمل على المشاريع ؟
جمعت فريقا من اللغويين و مهندسي النظم و المبرمجين من المتفوقين في الجامعات العربية مثل مصر و الكويت و قمت بارسال المختصين في دورات و ورش علمية للتعلم و التدرب و الاطلاع على ما في الغرب من تقدم في اللسانيات، كما بعثت حملة دكتوراه للإقامة في الجامعات العربية للتعمق بهذا العلم و نقل الخبرات عن لغات لها سمات فريدة مثل الألمانية و العربية؛
- كيف بدأتم العمل على البرمجيات و ادخال اللغة العربية للكمبيوتر ؟
بدأنا العمل على فرع من هذا العلم هو معالجة اللغة الطبيعية NPL ( Natural Language Processing ) الذي يسعى لجعل الكمبيوتر يفهم كما الانسان القراءة و النطق و الترجمة.
و لما كان الكلام يفهم بالنحو و السياق فكان لا بد من اختراع تقنيات يستطيع الكمبيوتر بواسطتها فهم اللغة العربية ذات السمات الخاصة التي لا تتوفر في لغات أخرى و من ثم ليس لها حلول جاهزة نستوردها من الغرب. فطورنا المحلل الصرفي سنة 1982 ( و بذلك تم تطوير برنامج القرآن الكريم للكمبيوتر لأول مرة سنة 1984 لنختبر به دقة هذه التقنية )، ثم طورنا المدقق الاملائي سنة 1990
- ما أول المشاريع العربية التي استطعتم انتاجها ؟
التعرف الضوئي على الحروف (OCR) سنة 1994 و التشكيل الآلي 1998 و بعد ذلك النطق الآلي و القراءة و القراءة الآلية للنصوص بالعربية الفصحى الحديثة سنة 1998 ثم الترجمة من و إلى العربية سنة 2001 و أخيرا ترجمة التخاطب الآلي (Person To Person Speech Translation) سنة 2010
و اتجهنا بعدها تطور المنتجات فطورنا المشكل الآلي و تطوير المعجم الحديث ما يزيد عن عشر سنوات تمت بواكيره سنة 2013 كما ترونه اليوم أيضا.
- ما هو مشروع الذخيرة اللغوية في صخر ؟
تطوير منتج من خلال بناء الدخيرة اللغوية يزيد عدد مفرداتها التي ترد ضمن سياقات مختلفة التي ترد ضمن سياقات مختلفة لدى كاتب مختلفين و معارف مختلفة تزيد عن بليون كلمة و تم تصنيفها حسب متطلبات هذا العلم الجديد.
هل تركت صخر كليا ؟
لا مازلت أعمل في مشروع ارشيف المجلات الأدبية و الثقافية العربية
http://archivetest.sakhrit.comشكرا جزيلا لك دكتور محمد الشارخ، هناك بعض الأسئلة الأخرى لكن لا يتسع الوقت لديكم للإجابة عنها و ربما سنلحقها في جزء ثانٍّ من الموضوع نفسه
تقبلوا تحياتي أخوكم : عبدالهادي
المرفقات :
- مخطط تطور المعجم العربي الحديث |
- تواريخ التطور التقني لصخر |
- براءات الاختراع لصخر |
http://imgur.com/a/YXgJGلضمان الصور لوقت أطول :
صخر ضلت الطريق منذ 20 عاما !
لست ممن ينسى او يتناسى كلمة مثل "صخر" فلقد عشت اجمل فترات عمري معها وكان لها في نفسي ما لها من آلم لا استطيع ازاحته من صدري في كل مرة اخوض فيها نقاشاً تقنياً بحتاً ... فلقد دخلت في الأربعين من عمري ولي حظوة كبيرة في هذا المجال الذي اعشقه واعمل به واتنقل وامضي جل وقتي في جنباته محاولا جهدي كله استيعاب التسارع المخيف لهذه الصنعة لاكثر من 23 عاما .
كانت هذه مقدمة لا بد منها لكي اصيغ لكم لماذا ذكرت هذا العنوان فلست بمنظر هنا وانما اقولها بصراحة واعلم جيدا ما اقول نعم لقد ضلت صخر الطريق منذ 20 عاما، كما ضلت نوكيا الطريق عندما اختارت نظام ميكروسوفت للأجهزة الذكية فأفقدت الشركة بريقها وبيعت بثمن بخس ! وغيرهم الكثير ..
من يذكر صخر يعلم انها نعم كانت قوة جبارة في مجال اللغة العربية والتعريب ولا انسى ما حييت كرت التعريب الخاص بصخر للأجهزة الشخصية ..
وأيضا لا انسى خطوات صخر الكبيرة والتي ماتت واختفت فجاءة رغم انها مازالت موجودة!! في مجال ( OCR – speech language –translation ) إضافة الخطوط العربية المميزة والقواميس والتدقيق الإملائي و"فصل الكاشيدة" ... الخ ، ومجال (جذور الكلمات العربية ، وكتابة الشعر ... الخ) ولا يمكن تجاهل تجاربها في خدمة المكفوفين على غرار IBM وغيرها من الشركات .
صخر .. كلمة قوية وجبارة في مجال اللغة العربية ولكن خلال 15 عاما من سمع بها !؟
طبعا لم تكن صخر لوحدها في هذا السوق فهناك "جامعة الملك عبدالعزيز، سعودي سوفت ، الشركة الدولية لأجهزة المعلومات ... الخ " رغم منافسة بعضها متأخرا لصخر الا انها تعتبر منافس قوي لها.
اين المشكلة في صخر !؟
في اعتقادي ومازلت اقولها صراحة ، هذه مشكلة الشركات العربية في الشرق الأوسط "شيخوخة الإدارة ، ضعف الادراك والتعلم البطي للتقنيات الجديدة ، البط الشديد في عجلة الإنتاج والطرح للسوق ، التحفظ والعناد الشديدين للقيمة الحقيقة للمنتجات من ناحية الفكرة طبعا ، سياسة التسعير المنفرة للعملاء ، شطب شريحة المستخدم العادي تماما من التسويق المباشر، الغياب التام عن اهم المواقع التي يجب ان تكون متواجدة بها"
جميع هذه الأسباب كانت سبب رئيسي في ضياع صخر للطريق ، نعم قد تكون ناجحة على مستوى الحكومات ولكن أيضا IBM سوقها الحكومات فماذا تساوي صخر بجانب IBM؟ وماذا أخرجت صخر مقارنة IBM !؟ رغم ان المقارنة هنا مجحفة لكن لتقريب الصورة ففرق ادراك التقنيات بين الشركتين فرق كبير جدا ، وفرق المنتجات بين الشركتين فرق كبير جدا ، إضافة الى ان IBM لها منتجات تلامس الفرد مباشرة وهي كثير منها Omnipage OCR ولي مغزى من ذكر هذا المنتج تحديدا.
حاولت صخر كثيرا ان تكون في الصورة لكن لا فائدة PALM OS AR، Arbsite وغيرها من مشاريع ليست ضعيفة لكنها متأخرة مع اطلاقه ضعيفة وتقنيات متأخرة جدا .
صخر في أمريكا !؟
لا باس فانا اعلم جيدا معنى ان تكون في أمريكا وتلم بكل ما هو جديد في مجال التقنية وتنقله اليك وتثبت قدرتها هناك وتكون قريبة من التعاقدات التي تستحقها، ولكن لماذا رغم وجودها في أمريكا لم تستطع ان تحقق تعاقد حقيقي يلفت الانتباه بأهمية اللغة العربية لدى الشركات الضخمة هناك !؟ لن اذكر أسماء شركات هنا ..
هل لسبب الضعف التقني! ام التأخر في طرح المنتجات المناسبة في الوقت المناسب للشركات الكبرى!
هل لدى صخر قيمة حقيقة الان!؟
في اعتقادي مرة أخرى نعم كنواة فقط ، اما كتقنيات تنفيذ يكفي النظر الى موقعهم والبكاء حسرة على الصورة التي يقدمون نفسهم بها "joomla " الا يوجد لديهم من يبرمج لهم موقع !؟ كيف يقدمون منتجاتهم البرمجية وهم لا يجيدون عمل موقع يستحق قيمتهم وتاريخهم!
لا تستهينوا بصخر فهي تملك نواة منتجات حقا غير طبيعية ونحتاج اليها بشدة ، ولكن ما زالت صخر ترى اننا لا نستحق هذه المنتجات وتتجه للقطاع الحكومي ! يذكرني هذا بسياسة ستيف بالمر عندما كان يرى ان اللينوكس عدو! مما ابعد ميكروسوفت عن العالم التقني ل8 سنوات تقريبا لكنها تقريبا بدأت تعود .. بالنسبة لصخر 30 عاما ولا أرى انها ستعود قريبا .
ملاحظة .. عندما اتحدث عن صخر اتحدث بغضب لأنني اقولها كثيرا لو قدر لي واستطعت شراء هذه الشركة لجعلت منها قبلة تقنية في تقديم خدمات اللغة العربية فقط بما تمتلكه من نواة حالية "طبعا بعد التخلص من جميع مظاهر الرجعية التقنية ، وإعادة بناء النواة بشكل عصري ومبتكر ومجزئ "، وكنت سأصل الى كل شخص يهمه اللغة العربية وكنت سأعرف كيف اعيد بناء هذه الكلمة لتصبح صخرة حقيقة يصعب مناطحتها تقنيا.
باختصار سيكون شعاري *"لغتي ابداع"
*
ماذا تحتاج صخر !؟
بكل بساطة .. تجديد البيت كاملا والخروج منه الى بيت اكثر عصريه واكثر نشاطاً وانفتاحاً وثقة في العميل المباشر واهم شيء طبعا كمختصين "التخلص من التقنيات القديمة من الفكر والإنتاج والبدا بصياغة الكل من جديد"
هذا غيض من فيض لما عاصرته واراه امامي خلال مسيرتي العملية .. الشركات كثيرة من هذا النوع والموضوع شائك وطويل ، ولكن يكفي من القلادة ما أحاط بالعنق ، ومن السوار ما أحاط بالمعصم ، واللبيب بالإشارة يفهم .
اعتذر على الاطالة .. وتقطع الفقرات
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
التعليقات