2

ماهو المقابل باللغة الإنجليزية ل ( المؤسسات التجارية ) في المملكة العربية السعودية؟

  • simplelife

الغالبية العظمي من رجال الأعمال في السعودية يملكون مؤسسات تجارية وليست شركات. فتجد أن مثلا أحمد لديه مشاريع كبيرة تحت مسمى مؤسسة أحمد للتجارة بدلا من شركة أحمد.

  • ماهو المعنى المقابل الصحيح( لمؤسسة ) باللغة الانجليزية؟ المصطلح الدارج هو هو Establishment or Est, ولاكن لايبدو لي أن التسمية صحيحة.

  • هل من أي دولة عربية تستخدم نفس المصطلح وهو مؤسسة بدلا من شركة؟

كل التحايا


التعليق السابق
0
simplelife أضف ردا

شكرا لتوضيحك, ولكن كما يبدو الغالبية العظمى من أصحاب الأعمال يستخدمون مؤسسة بدلا من شركة لأن إنشاء الشركة يتطلب شروط وعقود ومحامي لدراسة العقد و توضيح لرأس المال الخ, بينماالمؤسسة مجرد بعض الاثباتات وينتهي الامر حتى أنه لايطلب منك مقر للمؤسسة للحصول على سجل تجاري. حتى الرسوم السنوية والمتطلبات للشركات اكثر بكثير منها للمؤسسات ومنها اشتراط تسليم موازنات سنوية للشركات الخ.

ولكن عندي تعاملي مع شركات أجنبية وأقوم بإخبارهم أن إسم شركتي هي مثلا SimpleLife EST. غالبا يكون هناك سوال عن معنى ذلك.

0
adeep أضف ردا

موسسه درجة في العاميه اكثر لا اقل ولا اكثر

في اللغه الموسسه تعني التنظيم او المنظمه اتوقع اقرب كلمه لها organisation .

لانه يوجد لدينا موسسا ت حكوميه مثل

المؤسسه العامه للتدريب المهني والتقني

المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية

المؤسسة العامة للصناعات الحربية

الموقع والمكان مطلوب لا يوجد موسسه بدون موقع وكل موسسه هناك موصفات للممكان اللي تزاول فيه

عند فتح سجل تختار المسمى اللي تريده موسسه او مجموعه او شركه وكلها لها شروطها اللي يفرض النشاط او راس المال .

موسسه هو اقل درجه تقدر تقوم فيها بمازولة التجاره لكي تحصل تراخيص او تاشيرات لجلب ايدي عامله من خارج السعوديه من شروطها ان ان تسجل اشتراك في الغرفه التجاريه ان يكون لك بريد موقع هاتف راس مال على حسب راس المال يفرض عليك تسديد مصلحة الزكاه سنويا.

والشرح يطول ...

0
simplelife أضف ردا

شكرا على التوضيح, العجيب في الام ران كلمة Establishment في اللغة الانلجيزية تعني شي مختلف نوعا ما عن المتعارف عليه حاليا كمؤسسة ( شركة ).

تجد بعضهم مثلا يتحدث عن مطعمة يقول:

In this establishment, we serve the best food

أي في منشأتنا أو مشروعنا أو مطعمنا هذا نقدم أفضل الطعام.

المهم السؤال والجواب أخذت منحنى اخر الان :)