هل تفضل استنساخ أفكار المشاريع الاجنبية باللغة العربية أم الاندماج فيها وتعريبها ؟

صديقي يرى ان الاندماج في المشاريع الاجنبية الكبيرة وتعريبها افضل من استنساخها في مشاريع عربية،

على سبيل المثال منصة رواق للتعليم، برأي صديقي انه كان من الافضل لو تعاونوا مع edX لاستلام القسم العربي في موقعهم

أما بالنسبة لي، فأنا اشجع ان تبدأ المواقع العربية بافكار مشابهة على امل ان تنتقل في مرحلة ما من التقليد الى الابداع واضافة مزايا جديدة على الفكرة الاصلية

ما رأيكم؟


باعتقادي أن هناك عوامل كثيرة تلعب دورا في هذا القرار، ويختلف باختلاف الموقع والموضوع، لكن بشكل عام فإن العوامل التي يجب دراستها هي:

  • العوائد المالية، وفرص الشراكة وشروطها، وأود التنبيه هنا إلى أنه وليكي تتحقق شراكة قوية، يجب أن يكون هناك مشاريع سابقة لدى هذه المجموعة العربية ونقاط قوة من خبرات سابقة، تسمح لهم بوضع تشاوري قوي، وأعتقد أن هذا الشرط لا يتحقق كثيرا لدى الشباب العربي نظرا لقلة الخبرة في مشاريع عربية مشابهة.

  • مدى انتشار الموقع الأجنبي في العالم العربي الآن، وهل هناك فرصة لموقع عربي مشابه بديل؟؟

  • هل هناك خصوصية للعرب في هذا المجال، بمعنى في آلية العمل والطرح وغيرها، أم لا؟؟

لكني بشكل عام أدعم (إذا توافرت الشروط الجيدة) أن نعمل على الاندماج أو الشراكة مع المواقع الاجنبية، والسبب أننا بحاجة إلى الاستفادة من الخبرات الكثيرة التي اكتسبوها، ولا تتحقق الاستفادة إلا بالتواصل المباشر ومعرفة تفاصيل وطريقة إدارة هذه المشاريع.

وبعد فترة سيكون لدينا الفرصة الأكبر لافتتاح مشاريع عربية مميزة وناجحة وبقوة ،،