هل من أحد ليترجم لنا هذه اللهجة ؟!

بالأمس قرأت هذا المنشور على إحدى الصفحات فلم أفهم معناها لوجود كلمات كثيرة لا أعرفها

فهل أحد يوضح لنا أي لهجة هذه وماذا تعني، حتى أني لم أعرف إن كانت قصة أم نكتة أم ماذا ؟!


كو واحد عصبي اتعارك وية ناس هد عليهم

ابتوثية فلش الباب محد طلعلة ابصف البيت

اكو جنبر مال جكاير اجة على الشايب ابو الجنبر

كلة فد جكارة انطاه شربها كال لا الا اروح اهد عليهم

هد عليهم فلش الباب محد طلعلة رجع لابو الجنبر كله فد

جكارة صاحب الجنبر يباوع بيده توثية ميكله على فلوس انطاه

جكارة راح هد مرة لاخ رجع لابو الجنبر مرتين اثلاثة كل لابو الجنبر انطيني جكارة الشايب صاحب الجنبر طكت روحه كله بوية انت هاد على الوادم لو على جكايري ؟؟ !!

.

.

هسه ولا صاحبنه يكلوله يابه هد على الفاسدين وفلش بابهم يهد على رواتب الموظفين ..


انتهى الاقتباس


بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم

في البداية هذه اللهجة هي اللهجة العراقية و انا عراقي

ومعناها أنه كان هناك شخص عصبي تشاجر مع ناس فهجم عليهم بعصى فدمر باب البيت فلم يخرج له احد وكان هناك محل صغير بجانب البيت يبيع السكائر فذهب الشاب الى صاحب المحل فقال له اعطني سجارة فاخذها فانتهى من السجارة فقال لا ساذهب و اهجم عليهم فهجم عليهم فضرب الباب مرة اخرى ولم يخرج له احد فعاد الى المحل مرة اخرى فطلب منه سجارة فراى صاحب المحل ان بيده عصى فخاف منه ولم يساله عن النقود فانتهى من السجارة فضرب الباب عدة مرات اخرى ثم عاد الى صاحب المحل الصغير فطلب منه سجارة فمل صاحب المحل منه فقال له انت تريد ان تهجم على الناس ام على سجائري

هذه الكلمات فيها بعض الاخطاء الاملائية لاكنني عدلتها و صححت المعنى

و من لهجتها فأنها تبدو كمثل تحشيشي على السياسين اللذين يسرقون اموال الموظفين

اتمنى أن اكون قد افدتك

والسلام عليكم

عاشت ايدك خوش ترجمه

*

اقصد احسنت :)

شكراً :)