سواء كنت مواطنا، مغتربا، مهاجرا، جارا أو عربيا بشكل عام ما هي نظرتك إلى المغرب من عدة نواحي كظروف العيش أو الوضع الاقتصادي أو السياحة أوما إلى ذلك، وسواء كان ردك إيجابيا أو سلبيا لايهم بقدر التماس الموضوعية بعيدا عن أي انحياز.
ماهي نظرتك عن المغرب؟
اوك الصينية هي عبارة عن خمسين الف حرف مع اثنا عشر الف مسطلح غير قابل لتعديل او التركيب مثل التلفاز كلمة خارجية اذا ترجمته الى صينية تعطيك الصندوق الزجاجي
و كل عام تزيد مسطلحات
الانجليزية لديها نقص حاد فقدرة التعبير و ضعف مسطلحاتها لو كنت مع امريكي و بدأتم تحدث عن موضوع بيئي سياسي او حتى اجتماعي ممكن يقول كلمة لها معنى لمنوا يقصد معنى اخر فقط شاهد على اليوتيب مقابلات سياسية و ركز على حاضرين الي يلبسو السماعات كام مرة يضغطو عليها عشان يشرح المترجم بدقة
البرتغالية هي عبارة عن التلاعب بنبرات الصوت اكثر من اللغة تعتمد على احرف بالنسبة الي
الفرنسية هههههه يا عم انا من المغرب مثلك و عملي استاذ ترجمة عربية فرنسية و فرق بينهم مثل السماء و الارض anticonstitutionnellement هي اطول كلمة بالفرنسية ب خمسة وعشرين حرف لما نترجمها للعربية غير دستوري تسعة حروف
العربية من اقوى لغات لعالم و تصنف الاولى
اتنا عشر مليون مسطلح بدون تكرار فلمعنا و مش مركبة كصينية و خمس وعشرين حرف اضف قدراتها على التأقلم
التعليقات