21

لماذا الجميع يستهزء بالفصحى ؟ :(

السلام عليكم ,

لا أعلم لماذا الجميع يستهزء بالفصحى , بغض النظر عن السوشيل ميديا , أقصد على ارض الواقع لو تكلمت مع شخص الفحصى سوف يستهزء بك ويضحك عليك ويقول لك هل أنت جاد ما هذا الذي تقوله , تكلم مثل الناس يا اخي !! .. فأنا واثق لو تكلمت بعض الكلمات من الفصحى سوف أصبح محل أستهزاء للجميع طلاب مدرستي :( وهذا يحزنني حقا لأني أراها بعض الأحيان أفضل من العربيه الحديثه


فادى أضف ردا

اللغة هي كائن حى كالانسان يتطور و يتغير مع الزمن و الوقت. كما يتطور أيضا بحسب المنطقة الجغرافية.

الإنجليزية الحديثة ليست نفسها الإنجليزية القديمة منذ 100 عام مثلا! لو قرأت قصص ديكينز فلن تفهم الكثير!

الفرنسية القديمة ليست كالحديثة. و عرفت أيضا ان اللغة الألمانية يتم رسميا اعتماد ألفاظ و قواعد جديدة فيها كل 25 عاما!

اذن اللغة تتغير, لا يوجد انجليزى اليوم يتحدث بالانجليزية القديمة و لو فعل سوف يبدو مضحكا بالطبع.

اللغات الأوروبية مثل الفرنسية و الإيطالية تطورت بالأصل من اللغة اللاتينية , هي في الأصل كانت "لهجات" محلية للاتينية. و قد حاربت الكنيسة كثيرا للحفاظ على اللاتينية قبل ان تعتمد كل بلد لغتها الخاصة.

و كذلك الإنجليزية و الألمانية الحديثة تطورت من الجرمانية القديمة و هكذا.

الفصحى تعتبر لغة ميتة الأن, مثل اللاتينية, يمكن استخدامها في العبادة و الكتب الدينية (مثلما ما تزال الكنيسة الكاثوليكية تعتمد على اللغة اللاتينية) لكن لا أحد يتكلم بها.

الحقيقة ان عجزنا عن التطور و التغير و مواكبة العصر هو المضحك!

على أيّ أساسٍ تقولُ بموتها؟ ما دليلك؟ اللغة العربيّة مرتبطةٌ عند كثيرٍ من متكلّميها بالإسلام فلا يمكننا تركها.

عن تجربةٍ وخبرة؛ يتعلّقُ الأمر برمّته بالإيسام Branding، لو عملنا على إعادة إيسام اللغة العربيّة لانقلب الحالُ تمامًا.

anassahmed أضف ردا

الإيسام؟ هل هذه الترجمة معتمدة من مجمع اللغة العربية؟ تبدو غريبة عني حقًا؛ فلم أجد أن تبناها أحد إلا كتابٌ يدعى "الإيسام، التاريخ والمفهوم" Think Branding!

الترجمة التي أراها معتمدة هي: "صناعة الاسم التجاري"/"التسمية التجارية" Branding أو "الاسم التجاري" Brand.

الإيسامُ جامعةٌ لمعانٍ عديدة في حين أنّ الاسم لا يعبّر مثلًا عن الصفات أو الشعور أو ما شابه.