السلام عليكم
إخواني قبل مدة كنت أشارك في أحد المنتديات بأحد أقسام الأعمال التلفزيونية ..
كنت جد صارم في حديثي بالفصحى وكنت أتناقش عن جدوى مشاهدة أعمال عادية
ووسمتها للأطفال إلى هنا الأمر عادي ، لكن دخلت شلة من الفتيان وبدؤوا يستهزئون بكلامي بالفصحى
'من أين أنت يا أخ العرب ' 'هاك كوبا .. '' وهلم جرّا .. لم يؤذني استهزاؤهم بشخصي إذْ لم يمسوني في شيء
لكن آلمني جدا أين وصلنا ! كيف صارت الفصحى محبس الكتب والخزائن وصار الحديث بها محلّ سخرية !
أذكر في مدينة تبسة في الشرق الجزائري دخل أستاذ إلى محل إلى مقهى وقال للنادل :(اعطيني كاس" عصير ")
بدأت الناس تضحك على كلمة عصير وكأنه قال عيبا أو خرج من غار ثور / تصورا
أليس يؤذيكم مثلي أحبتي مايحدث للجميلة الفاتنة الفصحى ؟؟
بعض مدن الشمال : بجاية 60% فرنسية , العاصمة 70% فرنسية و تيبازة (مدينتي) 40% فرنسية ...
و لكن النسبة الأخرى لهجة جزائرية فيها كلمات أمازيغية و فرنسية باللغة العربية لا وجود للفصحى في معجمنا.
و المدن الداخلية : قليل من الفرنسية مع اللهجات الشاوية و القبائلية..الخ
أما تيزي وزو كلهم يتكلمون إما الأمازيغية 100% أو الفرنسية 100% و أغلبهم لا يجيدون العربية إلا التلاميذ.
المدن الصحراوية أغلبهم يتكلمون العربية الفصحى
انتقلت مرة إلى أدرار ويال حبي لها
الناس تتحدث بتلك العربية الريفية المزيج بين التراث العشائري هناك والفصحى التي كانت للزوايا الفضل في انتشارها
لكن الشمال للأسف وحتى الشرق ضاع :(
التعليقات