0

بدات تعلم لغة جديدة منذ 9 ايام لكن اواجه مشكلة فى الرد و التحدث

بدات تعلم اللغة الانجليزية منذ 9 ايام و كان مستواي في الانجليزي ضعيف او اقرب الى الصفر لكن الان و الحمد لله استطيع ان اترجم اغلب الجمل الانجليزية لكن لا استطيع ان ارد على هذة الجمل يعنى اترجم فقط و كذلك لا استطيع ان اتحدث مع ان اشاهد اغلب الافلام وافهم كل جملة لكن لا استطيع ان اشرح تركيب الجملة او ارد عليها

ارجوكم ساعدوني 

انا تعبت نفسيا


التعليق السابق
1
phontary أضف ردا

التفكير باللغة الجديدة طريقة مثالية للمخلصين في التعلم .. ولكن الا ترى أن تسعة أيام قليلة الى حد كبير ؟

اللغة = كلمات + نحويات + لغويات

التفريط في احد العوامل قد يخل باللغة ككل .. الكلمات مطلوبة لأنها الأساس لكل شئ .. النحويات مهمة لأنها ترص الكلمات في مصفوفة صحيحة نحويا .. اما اللغويات فهي طريقة إلقاء الفكرة وهذه تحتاج الى كتب

مثال :

بالعربي نقول : حضرت آن التدريب.

بالإنجليزية نقول : Ann went to the training. الترجمة الحرفية ذهبت الي التدريب

بالألمانية نقول : Ann hat gemach Ausbildung. الترجمة الحرفية فعلت التدريب

0
phontary أضف ردا

تصحيح :

بالألمانية نقول : Ann hat Ausbildung gemacht .

الترجمة الحرفية فعلت التدريب

0
fadynagh8 أضف ردا

انا معك ان تسعة أيام قليلة

1-لكن ضع نفسك مكانى انا اتعلم و حدى ولا يوجد من يصحح لى

2- هذة اول مرة اتعلم ذاتيا

3- جميع من يتحدث اللغة يقول لى لا تتعلم القواعد تعلم اولا التحدث بعد ذلك تعلم القواعد

4-انا فعلا افكر بلغة لكن كيف اعرف ان هذا صحيح

وشكرا لك

0
phontary أضف ردا

نحن هنا جميعا معك .. اسال وستجد من يجيب بإذن الله .. وصدقني صياغتك للسؤال ستجعلك تتعلم شيئا فشيئا

ماهي مصادرك للتعلم

0
fadynagh8 أضف ردا

1-effortless english

2-bbc

3-voice of america

4-fleex

5- and movies