20

لماذا الخوف من اللغة العربية؟

  • Saud

أعترف بأني سيء في الإملاء و قواعد اللغة العربية الفصحى ولكن لايمكن ابدا أن استغني عن لغتي الجميلة لأي لغة أخرى وهذا ما يثير غضبي من موضوع التخلي عن اللغة العربية في كثير من المحافل والمؤتمرات

فتجد مؤتمر معين يحضره الكثير من العرب ورغم ذلك تجد المتحدث يتكلم الانجليزية، و لا أنسى أيضا المراسلات الداخلية في الشركات العربية تجدها كلها بالإنجليزي رغم ان الموجودين في البريد كلهم عرب( اعاني من هذه المشكلة في عملي)

سؤالي ما الذي يجعل من هؤلاء يستغنون عن اللغة العربية؟ هل التحدث والكتابة بالانجليزية نوع من البرستيج؟ أم ان الشخص تعود على الكتابة بالإنجليزي ولذلك نسي لغته الأم؟


بصراحة انا اعاني من الموضوع بشكل كبير و شبه يومي و وصلت معايا المشكلة لدرجة اني أحس منطقة التفكير في المخ انقسمت لقسم انجليزي و قسم عربي

السبب يمكن يرجع للطريقة الي اتعلمت فيها اللغة الانجليزية ( بدأت في تعلم اللغة الانجليزية بعد ما اتجاوزت ال 21 سنة ) و سمعت نصيحة المعلم إني أفكر باللغة الانجليزية عشان اتعلم بشكل أسرع و فعلاً كان صادق

حالياً عندما أبحث عن أي معلومة سواء في مجال البرمجة أو الإدارة اتجه مباشرةً للبحث باللغة الانجليزية لوفرة المصادر و الخبرة لكن بعد ما احصل على المعلومة و يجي الوقت الي احتاج اشرحها لأحد من ضمن فريق عملي أو أي شخص ما يتقن بعض المصطلحات الانجليزية الشائعه اضطر اني اترجم المصطلح الانجليزي الي استخدمتو للعربية و اشرح المصطلح عشان توصل المعلومة بالشكل المطلوب.

اما بالنسبة للتعامل في الشركات و في الرسائل بين الموظفين أيام ما كنت أشتغل في القطاع الخاص الموضوع كان بسيط جداً .. وقت التواصل مع الزملاء العرب غالباً نستخدم اللغة العربية

و اللغة الانجليزية كنت استخدمها مع الزملاء الغير متحدثين العربية أو مع المدراء و ذلك لأنهم يحتاجو كل شي باللغة الانجليزية لتوثيق الرسائل و استخدامها غالباً باعادة توجيهها.