لماذا الخوف من اللغة العربية؟

بعض الأسباب نفسية وبعضها تاريخية لا أريد الخوض فيها.

اللغة العربية لغة جميلة. لغة تمكنت من وصف الأشياء بأدق الكلمات والعبارات، فهل تعجزها بعض الكلمات الأجنبية "والتي قد تكون اللغة نفسها مشتقة من العربية". حقيقة العيب فينا فلم نجتهد في تعريب و ترجمة المصطلحات المستحدثة أو حتى إن ترجمناها ترجمناها إلى عبارة غير واضحة المعالم أو صعبة الفهم، العقبة الأخرى هي ضعف المستوى اللغوي للقارىء، فكيف تستطيع أن تأتيه بكلمة عربية أصيلة و هو لا يعرف متى يستعمل "ظ" و "ض" بل إن بعضهم أمره عجب! فمثلا يكتب "السبة" بدل "السبت" و يكتب "تجربت" بدل "تجربة".

شخصيا أفضل الكتابة بالعربية وإن استلزم الأمر إرفاقها بالعبارة الأجنبية بين قوسين هذا الذي سيفيد الجانبين، جانب من هو يعرف العربية ولا يعرف الأجنبية فيعرف ما تقابله العبارة في اللغة الأجنبية، وجانب من هو أجنبي وأراد تعلم العربية فيعرف العبارة العربية التي تقابل العبارة الأجنبية.