20

أعلم أن الانجليزية مهمة، لكني أريده بالعربية !

بسم الله الرحمن الرحيم

في أغلب اﻷحيان عندما يسأل أحد اﻷشخاص عن مصدر تعلم باللغة العربية تجد أغلب التعليقات تنصحه بترك هذا اﻷمر والبدء بتعلم الإنجليزية أولا، وآخر يريد أن يقوم بتعريب دليل لغة ما، تجده أغلب اﻵراء حول أن هذا مضيعة للوقت، لا فائدة من ذلك، وأن اﻷفضل تعلم اللغة الإنجليزية

حسنا أنا أعلم أن اللغة الانجليزية و أنها لغة العلم اﻷن، وأن تعلمها سيسهل الطريق كثيرا، لكن ذلك لا يمنع أن يكون هناك دليل رسمي باللغة العربية ولا يمنع متابعة الدروس باللغة العربية، عندما تعارض هذا اﻷمر فكر أن هناك أشخاص لا يجيدون اللغة الانجليزية ربما سيتعلمونها في وقت لاحق سواء كمقرر تعليمي في المدارس و الجامعات أو غيره لكن اﻷن يريد بداية ينطلق منها، فكر أن هناك أشخاص سنهم صغير بحيث لم يصلوا لمرحلة تعلم اللغة بعد لكن لديهم شغف بهذا العلم أيا كان هذا العلم فمن الجميل أن يجد مصدر باللغة العربية

بالنسبة لي لا أجد ترجمة أو إنشاء مصدر عربي ﻷحد مصادر العلوم أمرا مضيعا للوقت، الكثير كانت بدايته من المصادر العربية حتى أصبح في مستوى جيد نوعا ما لكي يسلك طريقا صحيحا في تعلم ذلك العلم.


التعليق السابق

لكن لمااذا نجد ان موقع php مترجم بأكثر من لغة منها التركية والصينية والفرنسية والالمانية

ولا نجد العربية قط

في الحقيقة ليس السواد في المصادر العربية بل السواد في العرب انفسهم

الحقيقة هي ان العرب " نفسي نفسي " لا يشارك المعلومة ولن يضيع وقته ليكسب الاجر

المترجمين التركيين والصينيين والفرنسيين ....... الخ

كلهم ممولين من دولهم او من المنظمات المحلية التى تحتهم بالمحتوى على الانترنت وما الى ذلك

لكن المترجمين العرب من يهتم بما يفعلونه اذا كانت الدولة مهتمة بالسياسية فقط وكأن امر اللغة العربية ليس من شأنها

كنت أريد ترجمة دليل PHP لكن وجدت صعوبة في استخدام محرر الترجمة الخاص بهم

مرحبا اخي فيصل، و يوجد ترجمة لهذه اللغات لأنه تم توضيف مترجمين و لم يعتمدوا على المتطوعين

اذا وفرت الاموال للمترجمين يتكثر الترجمة، لان العيش على المتطوعين لا يغني من جوع

مثلا لو اعطيتني 10 مليون دولار سأستطيع غلق الفجوة بين عدد المقالات الانجليزية و العربية في الويكيبيديا

تحياتي ...