لكتابة اسم محرك البحث Google باللغة العربية ثلاث صور هل هي «قوقل» بحرف القاف أم «جوجل» بحرف الجيم أم «غوغل» بحرف الغين..
فنعتقد أن هذا يعتمد على كيف يقوم المستخدم العربي بنطق الكلمة.. وقد يكون ذلك بسبب عاملين « من أي بلد عربي أنت؟ _أو_ بأي لهجة تتكلم؟ » !!
فكلمة «قوقل» هي الأقرب للنطق باللغة الانجليزية.. ولكن لماذا «جوجل» و «غوغل» فبعيدا عن التحليل اللغوي والذي نتركه لذوي الاختصاص. نريد أن نثبت وبالأرقام أي الكلمات الأكثر قبولا لدى العرب؟؟وذلك بعمل إحصائية بسيطة:.....
فقد قامت مدونة إلكترونية باسم جوجل أدسنس بإدخال التسميات الثلاثة لمحرك Google لتعرف عدد الصفحات التي ذكرت كل تسمية لتحكم على أي الكلمات الأكثر شعبية وقبولاً لدى المستخدم العربي.
والنتائج كانت كالتالي:
كلمة قوقل أعطت 48,400 نتيجة.
كلمة جوجل أعطت 141,000 نتيجة (من ضمنها صفحة Google في السعودية وصفحة في ويكيبيديا العربية أيضا وكانت الكلمة جووجل؟ وعند الضغط عليها تحولت الفظة لـ غوغل؟!).
كلمة غوغل أعطت 72,900 نتيجة.
من هذه النتائج تبين أن شركة Google نفسها في نسختها العربية تستخدم كلمة جوجل يعني ذلك وبلغة الأرقام (أي الإحصائيات) أنها اللفظة التي يستخدمها العرب كثيرا..
التعليقات