اجهز لموقع جديد كيف اضمن الترجمه الصحيحه ممكن تزويدى ببعض المصادر للمواقع الثقافيه ؟

  • khaledramsa

السلام عليكم

اخوانى كيف حالكم ؟

هذه اول مساهمه لى فى ارابيا و لن تكون الاخيره بإذن الله

انا الان اجهز لموقع جديد هو الان قيد التصميم و سننتهى منه بعد يومين او ثلاث المهم انه هيكون ثقافى

و انا و بعض الاصدقاء جهزنا مقالات حصريه لنا من الكتب او من ثقافتنا العامه

المهم انا اريد منكم اعزائى الكرام طريقه لاضمن بها الترجمه الصحيحه للمقالات الاجنبيه

و هل من الممكن انى اعرف مصادر للمقالات التثقيفيه او للمواقع التى تقدم هذا النوع من المقالات

و لو نلاحظ ان كل مواضيع ثقف نفسك مترجمه و فريق عملها كله مترجمين !

و على حد عملى ان بهذه الطريقه "الترجمه" لا تعتبر نقل اليس كذلك ؟

اتمنى مساعدتى منكم اعزائى الكرام و لكم جزيل الشكر .


أعتقد أن الترجمة نقل، ويستلزم قانوناً الإذن من المصدر إلا إن صرح المصدر بشروط بخلاف ذلك.

اظن انه يقصد قوال html جاهزة

لالا مالى شأن بالقوالب انا اتحدث عن المقالات اخوى هل تعتبر نقل ؟

نعم لكنى اظن انه مثلا لما اترجم من لغه اجنبيه و اغير قليلا لا يكون نقل اليس كذلك ؟

لا أعتقد.