29

عشرين يوم على إغلاق تمويل ترجمة Debian Handbook

السلام عليكم،

لعلكم عرفتم أننا أطلقنا حملة لتمويل ترجمة كتاب Debian Handbook إلى العربية منذ فترة، اليوم بقي لنا عشرين يوم تقريباً لانتهاء المدة المحددة للتمويل. لقد وصلنا إلى نسبة 24% فقط من المبلغ وإذا لم يتم المبلغ كاملاً فسوف تعاد الأموال المدفوعة الآن إلى أصحابها ولن نتمكن من إنجاز المشروع.

ندعوكم للمساهمة معنا في هذه الحملة لترجمة هذا الكتاب الذي يعتبر أحد أهم المراجع في توزيعة ديـبيان غنو/لينكس وإثراء المحتوى التقني في هذا المجال. الكتاب نفسه مفتوح المصدر، بمعنى أن أي شخص يستطيع نسخه وتوزيعه والتعديل عليه دون قيود، وستكون الترجمة العربية للكتاب مفتوحة المصدر أيضًا (ترخيص مزدوج GPL و CC BY-SA). يمكنكم الإطلاع على الكتاب الأصلي من موقعه:

http://debian-handbook.info

التبرع للترجمة يتم عبر موقع ذومال:

http://www.zoomaal.com/proj...

هناك العديد من أساليب الدفع المتاحة ولا يشترط أن تملك حساب في البنك للدعم، وتذكروا أنه لا يمكن أن ننجح بدون مساعدتكم.


من سيكون المالك للنسخة المعربة ؟!

حيث انه يمكن طباعتها وترخيصها وتوزيعها في المكتبات ويوجد عائد مالي خلف هذا

هل تبرعي يعتبر استثمار في حال تم استخدام التعريب لجني عائد مالي ؟!

14

الكتاب مزدوج الرخصة GPL-2.0+ و CC-BY-SA-3.0، تستطيع تعديله وتوزيعه والاستفادة منه ماديا شرط إعادة توزيعه تحت نفس الرّخصة والإشارة لصاحب العمل الأصلي

هل تبرعي يعتبر استثمار في حال تم استخدام التعريب لجني عائد مالي ؟!

لا، يمكنك مثلا بيع نسخ مطبوعة من الكتاب بنفسك، وسيكون كرما منك لو خصّصتَ عائدا من الأرباح للكتاب الأصلي ليتمكن المؤلفان من تحديثه.