سيكون من الجيد والمفيد الابتعاد عن العامية في الترجمة.
الكتابة بالعاميّة تحصُر الاستفادة في من يستريح للقراءة بها وهو ما لا ينطبق على كثيرين، أنا منهم. زيادة على أنها تعطي الانطباع أن المُستهدَف هو جنسية معينة وليس "المجتمع العربي".
التدوين وصناعة المحتوى
هنا نسعى للخروج بأفكار ونقاشات تفيد الكاتب المخضرم والجديد لبناء محتوى أفضل.
التعليقات