أريد انشاء مدونة و أريد ترجمة مقالات كثيرة من مواقع أخرى أجنبية

رابط الإحالة للمصدر لا يكفي عليك أخذ الإذن من الكاتب الأصلي أولا ....

يمكنك الاستغناء عن طلب الإذن في حالة نوعت مصادرك داخل المقال وعدم الاعتماد على مصدر واحد ... كأنك تقوم ببحث علمي ينطلق من فكرة فريدة لكنها تعتمد على مصادر

يختلف هذا الأمر حسب الرخصة التي يسمح بها الموقع، وفي الغالب تسمح الكثير من المواقع بإعادة نشر المقال مع ذكر المصدر، هذا يتطلب منك قراءة سياسة الخصوصية للموقع الذي سوف تترجم منه أولاً.

أما الحقيقة العامة؛ فممنوع ترجمة المقال دون إذن صاحبه كما قال لك الأخ حسن محمد، والأمر القانوني أن تتصل بصاحب المقال وتطلب منه إذن ترجمة مقاله، وُتبقيه معك.

الدليل:

هذا النص منسوخ من شروط كتابة المقال في أكاديمية حسوب البند التاسع الموجود على الرابط

http://academy.hsoub.com/wr...

والنص هو : "أن لا يكون المقال ترجمة لمقال أجنبي لم يتم الحُصول على ترخيص بترجمته. بمعنى، إن أردت ترجمة مقال جميع حقوقه محفوظة لكاتبه فيجب أن تتصل بصاحب المقال وتطلب إذنا بترجمته والحصول على مُوافقته أولا (مع إرفاق نص المُوافقة في رسالتك إلينا)."

يُمكنك كتابة المقال بأسلوبك أنت والتنويع في المصادر التي أحضرت منها المقال.

شكرا لكم أصدقائي ردود ممتازة حقيقة

شكراً للاستاذ حسن والاستاذ صلاح (أهل الاختصاص) .

المهم أخوتي ذكرتم أن التنوع بالمصادر يفي بالغرض عوضاً عن طلب ترخيص للترجمة هل يشمل ذلك الميديا (الصور - الفيديو ..) أم للنصوص فقط ؟؟

ولكم الشكر الجزيل

يمكنك ترجمة الكلمات واللغات من خلال هذا الموقع لعمل مقالات بلغات مختلفة

عندما تقوم بذكر المصدر بشكل واضح لن تعد سرقة او قرصنة فكرية فأنت قمت فقط بتعريب الموضوع و نشره من جديد و أيضا ذكرت المصدر ... بالتوفيق

أين القرصنة أو السرقة في ترجمة مقال من لغة أخرى ..؟

فعندما تترجم المقال ستخرج بأخر بعيد كل البعد عن المقال الأصلي وقد يتفوق علىيه عندما تضيف له نكهتك الخاصة في الكتابة :) توكل على الله و أبدا .