هل يجب اخذ اذن من المواقع الاجنبية لكي نقوم بترجمة محتوها

هذا السؤال موجود تحديدا فى اتفاقيه حفظ الخصوصيه

هل الترجمه تعتبر انتهاك لحقوق الكاتب .

الاجابه :

اذا لم يكتب الكاتب نصيحا ان الترجمه ممنوعه الا اذا بموافقه الكاتب , اذا يجب ان تاخذ اذن الكاتب .

اما اذا لم يذكر ذلك, فتعتبر الترجمه محتوى جديد و محفوظه للمترجم .

لان المقال يعتبر وجه نظر و طريقه تعبير تختلف من شخص الى اخر و ليست ثابته .

وكذلك الترجمه يمكنك صياغتها بطريقه بطريقتك الخاصه واسلوبك الخاص

الخلاصه : يمكنك ترجمه اى مقال بدون الرجوع الى الكاتب الاصلى

المصدر :