مشروع علمي عربي يعتمد على محتوى اجنبي مترجم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا طبيب افكر بالبدء بمشروع جديد قائم على موقع طبي عربي 100 بالمئة

الفكرة غير ربحية مجرد مساهمة في اثراء المحتوى الطبي العربي اعتمادا على ترجمة الكتب الطبية الاجنبية الى اللغة العربية وطرحها بشكل انيق

ميزانية المشروع المرصودة مبدئيا 10 الاف دولار

مقسمة كالتالي :

المرحلة الاولى :

دومين لعشر سنوات

استضافة VPS لثلاث سنوات مبدايا

قالب وورد بريس مدفوع

تصاميم بسيطة لاكمال الشكل النهائي للموقع

المرحلة الثانية :

المحتوى سيتم الاعتماد على مواقع الخدمات العربية كموقع مستقل وموقع خمسات للحصول على عروض لترجمة الكتب الطبية سابدا التجربة بكتاب واحد وارصد ميزانية معينة لترجمته وان حصلت على نتيجة احترافية من الترجمة ساطرح كتابين وهذه سياستي لجلب المحتوى المتجدد دائما

هذه المرحلة مكلفة فالميزانية المطروحة لترجمة كتاب ما احترافيا من الانجليزية للعربية تقارب ما بين 250-500 دولار

التواصل الاجتماعي :

صفحة فيس بوك بادارة جيدة وتمويل شهري مقداره 150 دولار مبدايا

الانستجرام وتويتر اكيد سيكون لهم شأن

المحتوى المصور :

سيتم التواصل مع اطباء كبار لطرح دورات مصورة بالفيديو عبر قناة يوتوب ملحقة بالموقع طبعا الدورات ستكون احترافية ومدفوعة اتوقع ان مبلغ 500 دولار لدورة لمدة ساعة ستكون كافية شهريا بمعدل دورة واحدة بالبداية

الهدف النهائي الوصول لمحتوى طبي عربي غير موجود فعليا لتوفره باللغات الثانية فقط

بعد سنوات اتوقع ان اصل لمرحلة الثقة من الطبيب العربي عندها ساجد دعما من الاطباء فقد اجد من يساهم بالترجمة او الكتابة او الدورات المصورة بشكل مجاني

هذه الاضلاع الرئيسية للفكرة

اتمنى منكم بدء نقاش بناء عن توقعاتكم نصائحكم

شركات الاستضافة الافضل

الحماية الافضل ؟

هل هناك اماكن استفيد من التوجه لها للحصول على خدمات التصميم او المحتوى طبعا بمقابل مادي لكن المهم ان تكون احترافية

امور اخرى يجب ان اضعها بالحسبان ؟

الطريقة الانسب لتكوين فريق عمل حتى لو براتب شهري ؟ اين اتجه لصنع هذا الفريق وكيف اضمن حسن عملهم ؟

اي افكار تودون طرحها علي وشكرا لكم


التعليق السابق

فعلا انا اتكلم عن موقع اكاديمي يخاطب الاطباء لا يخاطب عامة الناس

انا طبيب واشعر بالحاجة لمرجع عربي يشرح كل ما هو جديد مع الحفاظ على المصطلح الانجليزي بلغته اي انا ساترجم المحتوى ولا اترجم المصطلحات ان كانت فكرتي قد وصلتك هذا الامر سيكون فائدته عظيمة للاطباء في التعليم المستمر ولطلاب كليات الطب عندما يجد ما يبحث عنه مشروحا بالعربية دون المساس بالمصطلحات الاصلية بل نحافظ عليها بلغتها

تعتقد ماهي أهمية وجود مرجع عربي للأطباء، في ظل أن دراستهم تكون باللغة الإنجليزية لمدة سبع سنوات ويليها الدراسات العليا أيضا بالإنجليزية، ما أقصده أن الإطلاع باللغة الإنجليزية بالنسبة لهم أسهل وبكثير،

قد يستفيد الطالب المبتديء لعدم تمكنه لغويا وهذه نسبة ليست كبيرة.