مجتمع للمبدعين لمناقشة وتبادل الأفكار حول التدوين وصناعة المحتوى. ناقش استراتيجيات الكتابة، تحسين محركات البحث، وإنتاج المحتوى المرئي والمسموع. شارك أفكارك وأسئلتك، وتواصل مع كتّاب ومبدعين آخرين.
103 ألف متابع
مشروع علمي عربي يعتمد على محتوى اجنبي مترجم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا طبيب افكر بالبدء بمشروع جديد قائم على موقع طبي عربي 100 بالمئة
الفكرة غير ربحية مجرد مساهمة في اثراء المحتوى الطبي العربي اعتمادا على ترجمة الكتب الطبية الاجنبية الى اللغة العربية وطرحها بشكل انيق
ميزانية المشروع المرصودة مبدئيا 10 الاف دولار
مقسمة كالتالي :
المرحلة الاولى :
دومين لعشر سنوات
استضافة VPS لثلاث سنوات مبدايا
قالب وورد بريس مدفوع
تصاميم بسيطة لاكمال الشكل النهائي للموقع
المرحلة الثانية :
المحتوى سيتم الاعتماد على مواقع الخدمات العربية كموقع مستقل وموقع خمسات للحصول على عروض لترجمة الكتب الطبية سابدا التجربة بكتاب واحد وارصد ميزانية معينة لترجمته وان حصلت على نتيجة احترافية من الترجمة ساطرح كتابين وهذه سياستي لجلب المحتوى المتجدد دائما
هذه المرحلة مكلفة فالميزانية المطروحة لترجمة كتاب ما احترافيا من الانجليزية للعربية تقارب ما بين 250-500 دولار
التواصل الاجتماعي :
صفحة فيس بوك بادارة جيدة وتمويل شهري مقداره 150 دولار مبدايا
الانستجرام وتويتر اكيد سيكون لهم شأن
المحتوى المصور :
سيتم التواصل مع اطباء كبار لطرح دورات مصورة بالفيديو عبر قناة يوتوب ملحقة بالموقع طبعا الدورات ستكون احترافية ومدفوعة اتوقع ان مبلغ 500 دولار لدورة لمدة ساعة ستكون كافية شهريا بمعدل دورة واحدة بالبداية
الهدف النهائي الوصول لمحتوى طبي عربي غير موجود فعليا لتوفره باللغات الثانية فقط
بعد سنوات اتوقع ان اصل لمرحلة الثقة من الطبيب العربي عندها ساجد دعما من الاطباء فقد اجد من يساهم بالترجمة او الكتابة او الدورات المصورة بشكل مجاني
هذه الاضلاع الرئيسية للفكرة
اتمنى منكم بدء نقاش بناء عن توقعاتكم نصائحكم
شركات الاستضافة الافضل
الحماية الافضل ؟
هل هناك اماكن استفيد من التوجه لها للحصول على خدمات التصميم او المحتوى طبعا بمقابل مادي لكن المهم ان تكون احترافية
امور اخرى يجب ان اضعها بالحسبان ؟
الطريقة الانسب لتكوين فريق عمل حتى لو براتب شهري ؟ اين اتجه لصنع هذا الفريق وكيف اضمن حسن عملهم ؟
اي افكار تودون طرحها علي وشكرا لكم
كطبيبة أرى أن المشروع كنز ، و طريقة رؤيتك للمشروع منطقية و مرتبة و هذه نقطة مهمة و ممتازة .
إثراء المحتوى العربي خاصة الطبي منه يعتبر خطوة كبيرة ، و مهمة نحن كعرب في حاجة اليها من اجلنا و من أجل الأجيال القادمة .
ترجمة المحتوى الاجنبي و توضيح ما جاء في كتب و معلومات كبار الأطباء العرب القدامى الذين مازلنا الى يومنا هذا نعمل بأدواتهم الطبية و بأدويتهم ، أعتقد ان هذا الأمر هو محاولة نحن في حاجة للقيام بها لإبراز قدرات العرب في المجال .
ما أنصحك به هو تكوين فريق على استعداد لمواصلة العمل ، و عدم الاتجاه لكتابة المقالات من المستقلين الذين يعملون عدد معين و انتهى ، مشروع مثل هذا هو مشروع كبيرة و يحتاج كسب ثقة الناس ، و لذلك فريق العمل المتكامل و الذي يرى أهمية المشروع الحقيقية هو ما يحتاجه هذا المشروع و هذا يدفعه للابداع و المواصلة و مساعدتك في كسب الثقة .
على ضوء تجربتي المتواضعة ، فانا أمتلك صفحة فيسبوك نشطة ، و قناة يوتيوب للمعلومات الطبية سأترك لك الرابط في آخر التعليق ، كسب ثقة الناس ، ستأخذ وقت ، لكن المحتوى هو الملك ان طالت المدة أو قصرت ، أهمية طريقة توصيل المعلومة و متعتها للمتابع ، أهمية تبسيط المحتوى للمتابع ، فأنت تريد بناء قاعدة جماهرية كبيرة ليست فقط لمن لديه مستوى معين من العلوم ، جمال عرض الأفكار و جمال التسويق للموقع و المقالات في غاية الأهمية ، الناس تنجذب لكل ماهو أنيق و جميل ..
التسويق ثم التسويق ثم التسويق ، هذه حقيقة ، كلما سوقت لمشروعك أفضل كسبت متابعين محترمين اكثر .
انا طالبة سنة إمتياز بكلية الطب ، و لي رغبة في أن أكون ضمن فريق العمل ، أنا أعمل كمصممة غرافيك مستقلة و اعمل في التدوين و كتابة المقالات منذ سنة 2011 .
اليك روابط صفحاتي كل التصاميم و الفيديوهات هي من تصميمي .. و يسعدني أن أكون ضمن الفريق .
و هذا معرض أعمالي على البيهانس :
www.behance.net/smartchou
حسابي على الانستغرام :
@smartchouu
شكرا لك دكتورة شروق
فعلا بحاجة لمحتوى اكاديمي طبي عربي بقوة مع الحفاظ على المصطلحات الطبية بلغتها الاصلية
انت مثلا عندما يكلمك المحاضر بالعربية ويشرح تكون كمية الاستيعاب اعلى من المحاضر الملتزم تماما بالانجليزية او الفرنسية ايا كان
هذا ما اسعى لفعله ان شاء الله واشكرك على مبادرتك انا ساكون فريق عمل مبداي عن طريق المواقع مستقل وخمسات لمساعدتي بالترجمة والتصميم والامور التقنية والتسويقية وعندما اجد ان المشروع قد وجد خطوطه العريضة على ارض الواقع ساسعى لتكوين فريق عمل دائم بالية تضمن حق الفريق المادي وجهدهم وتضمن حق الموقع والمشروع بالحصول على افضل خدمة وجودة ممكنة
التعليقات