12

كيف يمكن أن ننتقل في صناعة المحتوى التقني العربي من مرحلة الترجمة و النقل إلى مرحلة صناعة الخبر ؟

الفرق الرئيسي بين المواقع و المدونات العربية المختصة بالأخبار التقنية و الأجنبية هي طريقة الحصول على المحتوى، فبينما المواقع العربية تعتمد فقط على نقل الأخبار من الأجنبية و ترجمتها فإن المواقع الأجنبية مهما إختلفت جنسيتا تسعى لصناعة الخبر من خلال التواصل مع العاملين و المقربين من الشركات التكنولوجية و أصحاب أقوى التسريبات و التقارير الفذة و المفيدة و المؤثرة و التي تحتوي كم هائل من المعلومات

أما المواقع العربية فبنسبة 90% من محتواها هو ترجمة و نقل و 10% مراجعات أجهزة و تقارير

يا ترى ما هي المقترحات و أنسب الطرق التي قد تطور من المحتوى العربي و تنقله من مرحلة النقل و الترجمة إلى مرحلة صناعة الخبر


1
adamedotco أضف ردا

شرطان أساسيان : السعي إلى تقديم الأفضل و القابلية على مشاطرة العلم عامة.

أغلب الشركات لها قسم خاص للإجابة على تساؤلات الزبناء و الصحافة. لا حجة للعرب أن يقولوا أنهم لم يستطيعوا الوصول إلى المعلومة. مهنيا، تركيب الخبر له قيمة أكبر لأن الكاتب يضمن صحة المعلومات و تطابقها مع مفاهيم العرب.

من جهة أخرى، يجب على محصلي العلم التواضع و مشاطرة أفضله مع الناس، فلا قيمة لعلم محتكر، و لو أدخلت به ملايير الدولارات، سوف تحاسب عليه عاجلا أم آجلا :)