قصّة جيدة. فكّرتني بقصص تشيخوف القصيرة. ماذا لو كانت القصة تروى بصيغة الغائب (هو بدلا من أنا)؟
أيضا هل فكّرت بإعادة صياغتها بالعربية مع الحفاظ على نفس روح القصّة وأحاسيسها؟
شكرا لك, على كلامك المعقول و الملء بالنقد البناء, ليس كباقى الإخوة كل هم النقد وتصيد الأهطاء فقط.
بالنسبة لو تروى بصيغة أنا, فأخب أخبرك انها قصة حقيقة حصلت معى لذا كتبتها بصيغة أنا. ولكن سأجرب أن أصيغها بصيغة الغائب.
و بالنسبة لإعاده صياغتها للعربية فهذا ما حدث ولكن وجدت أن روح القصة قد ضاع, سأحوال مجددا إن شاء الله.
شكرا مجددا على نقدك البناء, وأتمنى ان يكون كل القرأ كذلك. ^_^
مجتمع لعشاق الكتب والروايات لمناقشة وتبادل الآراء حول الأعمال الأدبية. ناقش واستكشف الكتب الجديدة، مراجعات الروايات، ومشاركة توصيات القراءة. شارك أفكارك، نصائحك، وأسئلتك، وتواصل مع قراء آخرين.
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.
التعليقات