السؤال:لم الألمان غير وطنيين؟
الجواب لـ(Jens Bottiger)
الألمان وطنيين.
في أمريكا تتعلق الوطنية بمظاهر تعليق العلم على شاحنتك البيك أب (أو أي علم فيدرالي آخر للوطنية البديلة) أو غناء النشيد الوطني قبل كل مباراة كرة سلة أو إرسال فتيان بعمر 18 سنة الى العراق لكي تشكرهم لاحقاً على خدمتهم عندما يمرون بالكرسي المتحرك من جانبك في متجر ولمارت.
في ألمانيا نحن نعبر عن وطنيتنا بالتصويت لقوانين زيادة الضرائب علينا حتى نحسن من مستوى نظام الضمان الصحي أو لتصبح قسوط الجامعات متوفرة لجميع اخواننا المواطنين الأقل حظاََ، كذلك عن طريق التنظيف خلفنا لنترك المساحات العامة نظيفة وجميلة للجميع.
أعتقد بأن معنى كلمة " وطني " ضاع في الترجمة !
التعليقات