إستفسار بخصوص تعريب القوالب من الإنجليزية للعربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أريد أن أعرف مهمة الذين يقومون بتعريب القوالب ماذا يفعلون هل يترجمون القوالب الإنجليزية إلى العربية بدون تغير شكلها العام أم ماذا ؟

وشكرآ