عندما أقرأ مقال علمي أو فلسفي باللغة العربية، أجده مليئ بالكلمات الأعجمية والتي لا تتلاءم مع خصائص لغتنا العربية.
في الأول ظننت أن هذا يرجع إلى ضعف اللغة العربية وعدم قدرتها على مواكبة العصر، لكن بعد البحث وجدت أن معظم تلك الكلمات الأعجمية معربة.
في رأيك لماذا لا نستعمل الكلمات المعربة؟ ولماذا نفضل الأعجمية؟
وهل أنت مع التعريب؟ أم ضده؟ ولماذا؟
صيخود = ميكرويف
تقانة = تكنولوجيا
عنصورة = بكسل
هذه المصطلحات بعيدة جداً عن عربيتنا اليوم، صحيح أننا نود التحدث بلغةٍ أكثر فصاحة، لكن هذا لا يُلزمنا بإستخدام مفرداتٍ أكل عليها الدهر وشرب، أو بشكل أصح، لا يُلزمنا إستخدام مفرداتٍ بعيدةٍ عن إستخدامنا اليومي.
هذا ما يجعلني دائما أشعر بأن مجمع اللغة العربية هو من أساء حقاً للغة، بجعلها أكثر بعداً عن الناس بدل تقريبها.
التعليقات