السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
اللغات الطبيعية، كالعربية، الإنجليزية وما إلى ذلك، نشأت في فترة ما بشكل غير مخطط، ثم كتبت قواعدها، ويمكن تعريفها :
اللغات الطبيعية : Natural Languages مصطلح يطلق على اللغات البشرية السائدة مثل العربية والإنجليزية والفرنسية وغيرها، ووجود كلمة طبيعية في المصطلح يحتم وجود لغات أخرى ليست طبيعية. فسمى طبيعية لأنها ناتجة عن تطور طبيعي، أي بدون وجود تخطيط واعٍ لوضع قواعدها ومصطلحاتها وتركيبها الصوتي وغيره .
بناءاً على ذلك، هناك عدة أسئلة :
من أين وكيف تستمد اللغة قوتها ؟
هناك لغات طبيعية عدَّ ظهرت، ثم أندثرت* وظهرت لغات جديدة مكانها، ما السبب وراء إندثارها ؟
ما هي الحاجة التي تدفع الأمم لتغيير اللغة المتداولة وظهور لغة جديدة للأمة ؟
اللغة، يستفاد منها بالتواصل والتأريخ، لكن ما هي جوانب الإستفادة الممكنة من اللغات ؟
هل تعلُم لغة جديدة بجانب اللغة الأم، من الكماليات، أم الضروريات ؟
اللغة، لدى الأمم هي جزء لا يتجزأ من هويتها، تاريخها وحضارتها، لذلك دوماً نجد أن هناك سعي من الأمم حول حماية اللغة وتقويتها والمحافظة عليها، خوفاً من إندثارها .
اللغة عبر العصور كانت أداة لتأريخ الأمم لحضارتها، عبر كتبها المقدسة، كتبها التاريخية، أشعارها، وعلومها .
إذاً، هل الترجمة من الحضارات، اللغات الأخرى، هي عامل أساسي لقوة اللغة ؟ فكما شَهدت الحضارة الإسلامية نقل العلوم اليونانية وفلسفتها إلى العربية، وكذلك نقل العلوم الإسلامية للغات اللاتينية .
شاركنا برأيك حول الأمر عامة، وحول اللغة العربية خاصة .
(*) الإندثار أن تصبح اللغة ميتة أو منقرضة .
التعليقات