ألا يوجد اسم عربي رسمي لـ Arabia I/O؟
لنفترض أنني أود أن أحدث أناسا عن الموقع أو أكتب عنه، ألا سبيل آخر لكتابته بغير الإنجليزية؟
في النقاشات أكتبه (عربية)، لكنني لست متأكدًا إن كانت هذه التهجئة صحيحة أو ما إذا كان لأصحاب الموقع رأي آخر.
أرى من المهم أن يكون هنالك اسم عربي رسمي، فالمجتمع عربي في نهاية الأمر. قد يُعتمد الاسم الإنجليزي، ولا بأس في هذا، لكن من الخطأ ألا يكون هنالك اسم عربي رسمي للموقع أيضًا. مثلا سامسونغ لها اسمها الإنجليزي الرسمي Samsung (كتابة)، ولها أيضًا أسماء رسمية محلية وغيرها.
التعليقات