اطلاعي في البرمجة ومواضيعها غالبًا بالإنجليزية كما الحال عند الكثيرين، لكنني أتساءل عن مصادر من يستخدمون المصلطحات المعربة مثل Code base، Compiler، Framework، وغيرها. لا أتحدث هنا عن الأدوات البرمجية التي تظهر بين الحين والآخر ولا تترجم غالبًا في كثير من اللغات بل توضع مثل ما هي (اطلعت مرة على مقالة تقنية بالصينية وكانت ملأى بالمصطلحات الإنجليزية موضوعة كما هي.)
من أين تستقون المصطلحات العربية للتقنية وأمور البرمجة؟
هناك قواميس متعددة أصدرتها بعض مجاميع اللغة العربية يمكن ايجادها عبر محرك بحث .
بعض المواقع المتخصصة في الترجمة تعمل على توحيد هذه المصطلحات و دراستها و من بين هذه المواقع :
التعليقات