42

أنا آلاء أحمد - اسألني ما تشاء حول الكتب الصوتية

  • AlaaVoice

بعد تحريض كريم من الأصدقاء.. يسعدني ان اشارك ها هنا

أنا آلاء أحمد، معلقة صوتية ومتخصصة في انتاج الكتب الصوتية

حاليا انا باحثة ماجستير في مجال الصوت والراديو بجامعة USM الماليزية، لدي أكثر من 50 كتاب و رواية صوتية بالاضافة الي مئات المقالات الصوتية القصيرة

إسألني ما تشاء حول انتاج الكتب الصوتية و التعليق الصوتي، واجيبك بكل سرور.

تويتر :

https://twitter.com/AlaaVoice

لينكدان :

https://www.linkedin.com/in...

اللغة العربية واحدة لكن في بعض الكتب الصوتية تكون اللغة العربية اقرب الى لهجة المعلق فمثلا - ليس من باب انتقاد اللهجة المصرية - نطق حرف الجيم ليس كما اللغة انما كما اللهجة وايضا موسيقة نطق اللغة بشكل عام ذاهبة الى اللهجة المصرية !!!

ههه غضبك متفهما يا أ.أحمد ,, على المعلق أن يحرص دائما على تنحية لهجته اثناء تسجيل الكتاب ، لكن ربما لأنك تستمع لكتب سُجلت للمصريين ، ففي مصر لا مشكلة لديهم مع تغيير نطق الجيم والثاء والذال .. حتى في الاعلام الحكومي الرسمي لا يعتبرون ذلك ضارا بالفصحى :)

ليس غضبا بقدر ما هو شعور بالانزعاج , فبعض الكتب التي بحثت عنها ولم اجد وقتا كافيا لقرائتها , فتحمست لفكرة سماعها وكانت النتيجة مخيبة للآمال مما دفعني لترك الكتب المسموعة - ليس من باب التعميم - للأسف والعودة للقراءة من كتب ورقية او PDF .

العكس عندي فأعتبر اللهجة شيء مميز ويعطي روح للكتاب الصوتي خاصة اللهجات الشامية، لا أطيق سماع كتاب بما يعرف باللغة الفصحى الجامدة!

-1

أولا لا داعي للنقاش بشكل مجهول حتى يكون حوار واقعي ,, على أي حال ليس هذا الخلاف

لغة الكتب لغة عربية فصحى ,, أكرر فصحى , هذه ليست نصوص مسرحيات أو مسلسلات أو أفلام كتبت بلهجة عامية حتى يتم قرائتها على هذا النحو ,

ولكن يرجى توضيح مالذي تقصده بـــ " الفصحى الجامدة" ؟؟

حرف الـ ج والــ ث والـ ذ والـ ظ عندما يتم نطقها بشكل خاطئ سيكون اكبر تشويه للغة وعلى أذن السامع لانه يسمع لغة فصحى وليس لهجة عامية حيث لامشكلة بخصوص العامية.