أنا همام بيطار أحد المساهمين في مبادرة ناسا بالعربي التي تعنى بترجمة العلوم إلى اللغة العربية.. إسالني ما تشاء

• وضحت في تعليق سابق صديقي @baker_alharoun سبب اختيار الاسم، وهو محبة العلم وما تنتجه تلك المؤسسة من معرفة، ولم يهمنا أبدا شهرته صديقنا. لأن المبادرة في بدايتها لم تكن تهدف للانتشار، وصراحةً تفاجأت أن المجتمع العربي شغوف بعلم الفيزياء. وبالتالي انتشرت المبادرة دون أن ننتبه لموضوع الاسم كثيرا، وعموما ليس هناك مشكلة ابداً لان الامور موضحة في من نحن بالتفصيل، واصبح المتابعين يعرفونا جيداً.

• بالنسبة للأقسام الأخرى من العلوم، في الحقيقة فتحنا الباب أمام من يُريد إنشاء مبادرته الخاصة في عائلة ناسا بالعربي، واليوم لدينا ثلاث مبادرات موازية تعمل بنفس العمق الذي لدينا في الفيزياء، وهي مبادرة في علم الأعصاب، ومبادرة في الطاقة والبيئة، وأخرى جديدة نسبيا في التكنولوجيا. هذه المبادرة من عائلة ناسا بالعربي، ولكنها مستقلة تماما من حيث آلية العمل وهي من يضع ويختار طريقة وأسلوب العمل الخاص بها طالما توافق مع الشروط العامة لناسا وهي المصادر المحكمة علمياً، وبالتالي يُمكنك القول بأن ناسا بالعربي هي عائلة من المبادرات أكثر من كونها مبادرة.

شكراً جزيلاً صديقي على السؤال وآسف للتأخر قليلاً في الرد