ربما لأنك تجيد اللغة الانجليزية واعتدت على التوثيق الانجليزي. فكر بالمقابل بمن لا يجيد اللغة الانجليزية والجيل القادم من المطورين العرب الذين سيتمكنوا ربما للمرة الأولى من تعلم البرمجة بالعربية، على الأقل في بداية مسيرتهم. الطريق أصبح ممهداً أكثر لهم ليبدأوا.
طبيعة العمل في أكاديمية حسوب تتطلب التزامًا من الكاتب ودقةً في تنفيذ العمل واحترامًا لمدة التنفيذ، لذا نفضِّل أن يكون التعامل مدفوعًا مع الكتّاب للخروج بأفضل محتوى. لكن إن كنتَ مهتمًا بترجمة المحتوى تطوعيًا في أكاديمية حسوب، فيمكنك مراسلة فريق العمل بفتح تذكرة جديدة في مركز المساعدة في حسوب، واخيار «أكاديمية حسوب»، وسنتابع معك من هناك.
الصراحة مجهود يحسب للمساهمين وحسوب على عملية ثوثيق لغات البرمجة وأطر العمل ، ما أريد إضافته فقط أن يتم التركيز على الإشارة للمصطلحات الأصلية المترجمة حتى إذا إقتضت الضرورة من المتعلم أن يبحث في مصادر أجنبية أن لا يجد صعوبة في العودة إلى اللغة الأم للغة التي يتعلمها .. بالتوفيق
نتبع ما تعارف التعامل عليه من مصطلحات في عربآيز، فإن لم تكن مناسبةً فننظر في المحتوى العربي السابق الذي أضفناه إلى أكاديمية حسوب، فإن لم تكن مناسبةً فننظر في أصل المصطلح الأجنبي ونحاول تعريبه بما يتفق مع خصائص اللغة العربية.
هذه إحدى المقترحات الموجودة لدينا، لكننا أجلنا العمل على هذه المقترحات للتركيز على المحتوى؛ فالمهم لدينا الآن هو التوسع في المحتوى لأنه هو الأساس الذي تبنى عليه الأمور الأخرى.
أولى خطوات الابتكار هي التقليد ، جميع الفنانين في جميع المجالات يبدؤون بتقليد قدواتهم في الرسم العزف التمثيل اللعب أي فن ثم بعدها يؤسسون لأسلوبهم الخاص
مجتمع لمناقشة وتبادل الخبرات حول تطوير الويب. ناقش أحدث التقنيات، اللغات، والأدوات في عالم تطوير المواقع والتطبيقات. شارك مشاريعك، اسأل عن نصائح، وتعاون مع مطورين محترفين وهواة.