فكرة رائعة في موقع انجليزي كيف نصنع مثلها ؟

فكرة مثيرة للإهتمام.

انهم يعتمدون على الفيديوهات التي تحتوي captions وكما تعرف الفيديوهات العربية نادرا ما تجد فيها captions

عمليا الفكرة سهلة التنفيد بالنسبة للغة الانكليزية العربية غير مدعومة

أنا لست متقدما في البرمجة (لأن تخصص القانون XD) لكن يمكن لأي محترف تنفيذها مبسط ، ولنستخدم هذا المثال :

إذا علمنا أن أي فديو من يوتوب به ترجمة انكليزية ، فإنه يمكن الوصول لها على شكل XML باستخدام الرابط التالي :

العملية التي سنقوم بها هي

1- انشاء مربع بحث يقوم بالبحث باستخدام ajax مثلا في المعطيات

2- اذا كانت الكلمة المدخلة في مربع البحث (مثلا: Now if I raise it back up you) يتم عرض المقطع من الفديو الذي به العبارة ، والتي تبدأ من الثانية 259.2

هكذا :

@zakariamouhid‍  ربما يفهم فكرتي :)

يبدوا ان صعوبة اللغة العربية تقف ضد نجاحها تقنياا

فكرت بمثل هكذا شيء قبل

أعتقد " وفقط أعتقد " انه طريقة عمل الموقع هي أولا عمل Crawling لفيديوهات اليوتيوب التي تحتوي على transcripts

ثم يقوم بعمل Indexing لها مثل اي محرك بحث، عندما تبحث عن كلمة مثل محرك البحث تمام لديه الكلمة ولديه توقيتها ولديه ID الـ Video، يجلبه عن طريق Youtube api ويبدأ باللحظة التي تبدأ فيها الكلمة او قبلها بثوان مثلاً.

ربما هذا الحل صعب، لكن بحثت في Google Api لم اجد Api يبحث لك داخل الـ transcripts :\