30

[إنكليزي ومترجم] رسالة 404 غريبة وجميلة - شعر

صادفت هذه الصورة وأعجبتني.. هل من مثيلٍ لها عربيًّا؟

  • ترجمتها:

ليست موجودة

الوصلة المطلوبة غير موجودة على هذا الخادوم.

ذات مَرَّة في ليلةٍ كئيبة،

بينما ولدت مُتجوِّلًا، ضعيفًا وَمُرهقًا،

وبعد العديد من مواقع «المُحتوى البَرَّاق» الغريبة والغَشَّاشة.

وعندما نقرت على علامتي المُفَضَّلة،

فجأةً ظهر تحذير،

وقد كان يَمْلَأ قلبي البؤس،

بؤسٌ بسبب العِشق.

هذا مُستحيل!، مُتَضَرِّعًا،

لكن مُتَصَفِّحِي، بِتكبُّرٍ،

بقي فارغًا، ثُمَّ حاولتُ مُجَدَّدًا،

ها هو فارغٌ ولا شيء آخر.

بِصُراخٍ، كنت مقهورًا،

بسبب حَذْفِ كَعكاتي(الكوكيز)،

لذلك ترجّيتُ، لن أبقى جالِسًا،

أعِد إليّ شَغَفي المجَّانيّ!

ثُمَّ، وفي إجابةٍ على تَساؤلي،

وعبر الشبكة الّتي أحببتها كثيرًا،

جاءت الإجابة، مُعتِمة وكئيبة:

قال الخادوم، 404

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

الفكره جميله جدا وانا احب هذا النوع من الاخطاء بدل من صفحة خطء 404 التقليديه. في مشروعي القادم سوفه اقوم بشيء من هذا النوع

هذا الذي يسمى "حب ما تعمل"، مع الأسف منا من يفتقر الإبداع في عمل أي شيء في حياته

thisisyusuf أضف ردا

المبتدا يبدأ بشوق لكنه لا يجد من يعلمه

رغبة - تعليم = سأم

بالتأكيد رغبة في فعل شيء تجهله لن تستطيع فعله، هذا فعلًا،

ولكن من المتعلمين من يفعلوا ما تعلموه فقط وكأنها قاعدة لا تتغير ولا إبداع في عملها فقط

القصيدة الأصلية:

The Raven لـEdger Allen Poe

رائع، شكرًا جزيلًا لك.