السلام عليكم ورحمة الله
معكم المعلق الصوتي ثابت عساف واشارككم اليوم جديد اعمالي في التعليق الصوتي وهو اعلان باللهجة الكويتية...
واود ان تشاهدوا الاعلان وتعطوني آرائكم بمدى اتقاني للهجة وان كانت لديكم اية نصائح او ملاحظات حول اللهجة او الصوت فانا بانتظار تعليقاتكم
رابط العمل على يوتيوب
بانتظاركم جميعا أهل الكويت،، وكل من له خبرة بهذا المجال (:
التعليقات
اهلا بك اخي
التعليق غير محترف من اي ناحية..
اللهجة ام الصوت ام ماذا؟
التعليق ليس من باب الكوميدبا بالتاكيد (:
بل عمل تم تسليمه ونال رضى العميل ^_^
مممم، جميل
هذا امر طبيعي ربما لانني من الاردن وهذا اول عمل لي بالكويتية
... وكان بودي ان ترسل لي الملاحظات بالتفصيل لاعمل على تعديلها لاحقا (:
نطق السلام عليكم باللهجة الكويتية مختلف
نفس الأمر ينطبق على كلمة ملابسك وكلمة بقع (في كلمة بقع أقصد حرف القاف بالذات)
وهناك أيضا بعض الكلمات الأخرى:
أفرع = فروع تِبِون = تَبُون
وأيضا = إستبدلها ب.. بعد
عموما هذا رأي شخصي، داخل الكويت نفسها هناك أيضا عدة لهجات (حضر وبدو)
صحيح ,, وعلى فكرة لا يمكن لاي معلق ان يتقن لهجة بشكل تام خلال نصف ساعة ,, ولكن على الاقل ان يرضى صاحب العمل
هذا كان تقييم صاحب الفيديو
أنا فلسطيني و لم أزر دول الخليج من قبل لكن الهجة بها عيوب واضحة
ربما لو أستمعت لبعض فيديوهات اليوتيوب لكان الحال أفضل
على كًلن بتوفيق
على كلٍ بالتوفيق (:
وكمان شو رايك بالاعلان اللي بصوتي لمجموعة ملاحم ماهر عواودة عندكم بفلسطين..
موجود عقناتي عاليوتيوب
على كلٍ بالتوفيق (:
:) هههههههه كنت من مهملي الغة العربية في صغري لكني أحاول التعويض في اليوم في الجامعة لذلك سامحني
لا أدري لكنك لا تتحدث بالهجه أساساً أنت تتحدث بالفصحة @__@
لكن (رجاب *** رقاب أو أرئاب )
في المقدمة الأكلة الطيبة أصلها طيب ليست متقنة أو قريب فيها نوع من التصنع
الهجة الفلسطينية تحتاج للعفوية أعتقد أن هذه هي المشكلة في الفيديو
استمع لها و خدها ببساطة
أنت تقدم أعلان لملحة في الداخل كما أعتقد و لهحة أهل الناصرة و المدن العربية داخل الخط الأخضر مختلفة عن أهل القدس و أهل القدس مختلفة عن المخيم الذي بجاورها المخيم في رام الله مختلف عن الذي في القدس أو في نابلس و مدينة نابلس مختلفة عن الخليل و رام الله مختلفة عنهم و القرى في كل مدينة مختلفة عن لهجة أهل المدينة حتى لو كانوا من نفس المحافظة لذلك ببساطة في الإعلانات نلتزم بي لهجة أهل رام الله الذي أنا منهم و العربية الفصحة إلى إذا كان الإعلان كوميدي
بحث لك عن إعلانات فلسطينية على اليوتيوب لكن لم يحالفني الحظ لكن تذكرت برنامج النكت الذي يقدمة محمد الحام الأردني
يكنك مشاهده بضع دقائق من كل مدينة و سوف تعرف الفرق بين كل مدينة بشكل مباشر
لم تتقنها، لا أستطيع إبداء الملاحظات ولكني فور سماعها كان واضحاً بأن المتحدث ليس كويتياً أبداً، سواء من ناحية نطق بعض الحروف، وطريقة إخراج بعض الكلمات والشد على بعض الحروف أو العكس.
- للعلم أنا من البحرين والمسلسلات والمسرحيات الكويتية كانت جزء كبير من نشوئي.
ما رايك ان تستمع لاحد اعمالي بغير اللهجة الكويتية ,, وتعطيني رايك .. هل سيتغير ؟؟
جميل ,, وكما قلت للاخ
لا يمكن لاي معلق ان يتقن لهجة بشكل تام 100% خلال نصف ساعة ,, ولكن على الاقل ان يرضى صاحب العمل
هذا كان تقييم صاحب الفيديو
أنا لستُ كويتيًّا ولكن يمكنك القول أنّني أتقنها بعض الشّيء ، وأجدك غير متمكّن منها ، ولهذا السّبب أنصحُكَ بمشاهدة المسلسلات و المسرحيّات الكويتيّة لتتعرّف أكثر على اللّهجة ، لأنّ اللّهجة الكويتيّة واللّهجة العراقيّة أجدهما في غاية الصّعوبة ومن الصّعب اتقانهما بشكل مكتمل.