تقسيم فصول الكتاب بين المشتركين حاليا في الترجمة.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الهدف من تقسيم الكتاب هو عدم بذل الجهود وتكرارها في جزء واحد، بدل ذلك نوزعها على الكتاب كي نمضي في العمل بأعلى جودة وأقل وقت ممكن لتعم الفائدة.

ليس الجميع يمتلك انترنت دائما ولا الجميع يرتاح في الترجمة اونلاين مباشرة لهذا وكي نريح المشتركين في الترجمة لما نحدد الفصول والمشاركين فيها يصبح من السهل علينا الاطنمنان ان عملنا لن يكرره مساهم اخر ونخسر جهده في صرفه لفصل او صفحات اخرى من الكتاب.

مبدئيا اتصل بي بعض المشاركين .

وهذا هو الاختيار الحالي:

يبدو أن @samer_jabal و @Rashadoo يعملان بجد على المقدمة.

@عبدالغفور يساهم بالترجمة وتولي الفصل 12 (JavaScript and the Browser)

بقية المشاركين من فضلكم ضعوا الفصول التي اخترتوها. للبدء في العمل.

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

أريد الفصل الرابع Data Structures: Objects and Arrays و مستعد لأن آخذ أكثر من فصل إذا أحببت

شكرا لك عزيزي . الفصل لك بإذن الله يمكنك البدء فيه، لما تنتهي منه يمكنك اختيار آخر.

يبدوا لي أنكم أخطأتم في المقدمة فمثلا الأخ @Rashadoo قام بكتابة درس ال value.types.... في المقدمة

أنا أريد العمل على الفصل الذي يتحدث عن : value.types. and operator

اعمل عليه انا الآن اعمل على المقدمة , وبعدها اعتقد اني سآخذ جزء الـ canvas لاني ابرمج ألعاب جافاسكربت

ShahdAs أضف ردا

و الفصل الثاني و الفصل الثالت حاليا اذا لم يقم احد باخذه بعد ... و ايضا ... الى اين يجب علي ارسال الترجمة؟

أبشر، هما لك . الفصل الثاني والثالث قم بالتسجيل في هذا الموقع لدعوتك لتحرير الكتاب واضف الترجمة هناك 

الرابط وشرح الموقع هنا

السلام عليكم هل ستعمل على فصل Functions ايضاً ؟

حسناً أنا أخوض غمار إمتحانات طاحنة هذه الأيام و ستنتهي 26\3 لذلك أجلت مشاركتي، و قد أشارك في التنقيح إن انتهت الترجمة قبل مجيئي. دعواتكم :)

اتمنى لك كل التوفيق. العمل هنا تطوعي والمهم هو نجاحك وراحتك. خذ الوقت اللازم . ولن نتسرع في العمل لا داعي للقلق .

هل أستطيع أن أستلم ترجمة كل الكتاب :)؟ (لا أستطيع المشاركة في جزءٍ منه، وإنما كله لأسبابٍ شخصية)

اهلا بك، الحقيقة اننا لا نملك الكتاب حتى تطلب منا الإذن لكن ترجمتك لو تمت لن تكون ذات فائدة كبيرة لوجود ترجمتين من نفس الكتاب . بالاخص لو كانت الرعاية التي تحكي عنها لها غرض تجاري لانه لو كانت كذلك واتممت الترجمة سيكون هناك نسخة مجانية من ترجمتنا متوفرة .

لو كانت لديك القدرة والطاقة على الترجمة وتتوفر على رعاية مالية أيا كانت اقترح عليك اقتراحا مفيدا جدا لك وللمحتوى العربي ككل: قم بفتح موضوع هنا في حسوب تطلب فيه من الاعضاء : طلب اقتراحات لترجمة كتاب مفيد. وستنهال عليك الاقتراحات واختر منها ما يناسبك وقم بافادتناوافادة الامة . وفي مساهماتي السابقة قمت بطرح العديد من الاقتراحات من هذا القبيل والانترنت عموما مليء جدا بالعديد من الاشياء غير المترجمة.

هل تمازحنا :-P

لا :)

أنا جاهز لاستلام كامل الكتاب، وسينتهي بعد عدِّة أشهر (حوالي 3) إن شاء الله

جيد أنني وجدت هذا الموضوع، كي لا ينتج نسختين من نفس الكتاب :)

ولم لا تشاركنا فهذا أسهل لنا ولك؟

-2

لاتفاق خاص (لرعاية ترجمة الكتاب). أي يجب أن أكون صاحب حقوق الترجمة.

إذا كان الأمر هكذا فأعتقد أن عليك إيجاد كتاب آخر لتترجمه وادعي ألا يكون في طور الترجمة من قبل شخص آخر.