نعم لقد جلست مع "دوستويفسكي " و بيننا كوبين من القهوة ، بدأت اتكلم معه ،أعلم أنه عميق حتى في كلامه، أجيد اللغة الروسية حقا ،لا أتقنها جيدا لكني افهم ، حسنا ما سيقوله دوستويفسكي صعب الفهم حتى باللغة العربية ،لكنه لم يتحدث بعد ، كنت أنا من يثرثر طوال الوقت ، سألته " هل تكره المقهى ؟" . أجابني بعد نصف ساعة و نصف ساعة اخرى لاترجمها قال لي باقتباسه " ان بي صفة غريبة ، أن أكره الأماكن و الأشياء ، ككرهي للأشخاص تماما " .
ضحكت ، رده كان يلخص كل شيئ فهو لم يحتسي القهوة بعد ، ثكم بعدها عدت للكلام عن الكتابة ، اخبرته بأنني أفضل كاتب في زمني ،لكنه لم يهتم ، أنا استفزك ..
نهض من مكانه ، بعدما ردد لي عبارة أخرى من اقتباساته ، لم افهمها جيدا ، استغرقت الليل كاملا و أنا اترجمها جيدا ..لقد قال لي "انه يلذ للمرء أحيانا أن يتحدث مع رجل ذكي" ..ضحكت و ابتسمت ..ثم بعدها .مهلا ...
فهو لم يتحدث !!! ... اللعنة يا فيودور هل تقصد بانني غبي ..!
