ما هو أفضل نظام لإدارة المحتوى يدعم تعدد اللغات بصورة حقيقة؟

سبق وأن استخدمت ووردبرس مع إضافة qtranslate

يتعرف على إعدادات لغة المتصفح ويعرض النسخة المطابقة لها إن وجدت

يمكنك من كتابة نسخة من المحتوى لكل لغة

أعتقد أن الوورد بريس أفضل لأنه أخف و أصغر حجما و أسهل إستعمالا

كما قال الإخوة الحل الأفضل هو إنشاء موقع للنسخة العربية و أخر للإنجليزية أو أي لعة أخرى

هذه الطريقة أكثر أمانا

إذا أردت استعمال ووردبريس فلا داعي لنسخة عربية وأخرى انجليزية ورابط بينهما

تستطيع استعمال إضافة WPML فهي سهلة وتدعم العديد من اللغات والتغيير بضغطة زر وفي نفس الموقع

المسألة بسيطة اذا كانت متوقفة على عرض المقال حسبب اعدادات المتصفح فهذا الأمر يمكن تطويرة بسهولة..

ماتحتاجه حقاً هو بيئة توفر لك اضافة المقال بأكثر من لغة بالنسبة لى افضل وردبريس مع اضافة wpml

او يمكنك عمل network بين عدة مواقع وردبريس مع اضافة فانكشن بسيطة لمعرفة اعدادات المتصفح وعرض اللغة على اساسها.

شخصيا أفضل الووردبريس في كل ما يتعلق بمواقع إدارة المحتوى ورغم أن ميزة تعدد اللغات ليست مدمجة في الووردبريس إلا أن هنالك العديد من الإضافات التي توفر لك هذه الميزة والجميل أنها تدعم تعدد اللغات بعدة طرق فمثلا:

• تخصيص موقع لكل لغة بإستخدام ميزة تعدد المواقع Multisite للربط بين المقالات في مختلف اللغات.

• جميع اللغات في موقع واحد حيث يمكنك الإختيار بين أمرين:

الأول: إدراج المقال الخاص بكل لغة كمقال منفصل

الثاني: إدراج المقال بكل اللغات كمقال واحد في مكان واحد !! شئ رائع صحيح رغم انني افضل الخيار الأول لعدة أسباب.

• يمكنك حتى إستخدام إحدى خدمات الترجمة العالمية مثل Google Ajax Translation.

ولمزيد من المعلومات حول تعدد اللغات في ووردبريس ومقارنة بين مختلف الطرق المتاحة يمكنك مراجعة هذا الرابط:

وعموما الخاصية ليست من صميم الووردبريس لكن الإصافات تفي بالغرض.