تم بحمد الله و فضله إطلاق النسخة الأولى من موقع
أداة rtlcss تمكنك من تحويل ملفات الـCSS لدعم الإتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL) بشكل كامل و تلقائي، تم تنزيل هذه الأداة أكثر من 500,000 مرة منذ إطلاقها. كما أنها معتمدة من قبل فريق wordpress الأساسي.
ما يزال العمل جار على الموقع، حيث يوجد العديد من الإضافات الرائعة في المستقبل القريب ... تابعونا
شكراً جزيلا لك على المجهود الرائع
لكن لدي سؤال
لماذا ليس هناك نسخة عربية للموقع بما أن المستخدم العربي هو الأكثر اهتماماً بمثل هذه الأدوات ؟
شخصياً ارى من الأولى أن تكون هناك نسخة معربة للموقع قبل أن تكون باللغة الإنجليزية
لا افهم لماذا يُهمل المستخدم العربي دائماً حتى من العرب نفسهم ، وكأنه ليس لنا أهمية في هذا العالم
إذا كان المطورين العرب نفسهم لا يهتمون بالمستخدم العربي فمن الذي سيهتم بنا ؟
الهدف الأساسي من الأداة هو المستخدم العربي و لولا اهتمامي بالمستخدم العربي لما وضعت جهدا فيها.
كون الموقع باللغة الإنجليزية لا يعني أبداً إهمال المستخدم العربي، و لكن هذه الأداة تقنية بالكامل و هي تهدف لتسهيل عملية دعم اللغة العربية لمن لايتحدثون بها. فمثلا الأداة حاليا مستخدمة من قبل بعض الشركات الكبرى كـ WordPress, Microsoft, LinkedIn, Uber و Netflix
أنا أرحب بأي شخص مستعد للتبرع بوقته الشخصي لترجمة المحتوى إلى اللغة العربية. مع أني شخصياً أرى ضرورة تمكّن جميع المطورين العرب من اللغة الإنجليزية.
كل الإحترام
صدقني أخي المشكلة ليست في التمكن من اللغة الإنجليزية أو عدمها
المشكلة هي أني دائما ما ارى أهمال اللغة العربية وهذا الشيء فقط لا يعجبني
خاصة عندما يكون الشخص عربي ولا يعطي أي أهمية للغته الأم
ايضاً هناك العديد من المبرمجين الذين لديهم ضعف في اللغة الإنجليزية
أنا استخدمت اداتك مرتين من قبل وكانت رائعة واشكرك على مجهودك
أنا فقط دائماً داعم للغة العربية هذا كل شيء
مع كامل الحب والتقدير
هذا ممّا يسُّرني أخي الكريم.
أوافقك الرأي في دعم اللغة العربية وإثراء المحتوى العربي و لكني أخالفك في تعريب المحتوى التقني و ذلك لسيطرة اللغة الإنجليزية على لغات و أدوات البرمجة... مثلاً، لا يمكنك كتابة ملف HTML أو CSS باللغة العربية،
أضف إلى ذلك الوقت و الجهد اللازم لترجمة المحتوى التقني (فهل من متبرع ؟)
ليس بالضروة المتحدثين باللغه العربيه هم من يستخدمون هذه الاداه يوجد العديد من اللغات غير العربية التي تستخدم ايضا نظام RTL .
من الممكن جعل نسخة اخري معربة من الموقع بما ان صاحب الموقع والاداة شخص عربي ولكن النسخة الانجليزية هي شئ اساسي لكي يفهم جميع المستخدمين الاداة كيف تعمل :)
يوجد العديد من اللغات غير العربية التي تستخدم ايضا نظام RTL
لا أعرف سوى العربية والعبرية.. هل لديك مثال على لغة أخرى تستخدم RTL
الأبجدية العربية - المستخدمة في العربية والفارسية والأردية والعديد من اللغات الأخرى.
الأبجدية العبرية - تستخدم للغة العبرية، اليديشية وبعض اللغات الأخرى يهودية.
الأبجدية السريانية - تستخدم لأصناف من اللغة السريانية.
الأبجدية السامرية - ترتبط ارتباطا وثيقا بالعبرية، وتستخدم في كتابات كثير من السامريين.
الأبجدية المندائية - ترتبط ارتباطا وثيقا بالسريانية، وتستخدم للغة المندائية.
الثعنة Thaana - تستخدم للالديفيهية.
مندي Kikakui - للمندي في Sierrra سيراليون. التي وضعتها محمد توراي وKisimi كامارا في أواخر القرن ال19. لا تزال تستخدم ولكن فقط بنحو 500 شخص.
نكو النصي N'Ko script- وضعت للغات الماندينغا في غرب أفريقيا.
أدلم Adlam - وضعت في 1980s لكتابة لغات فولا من غرب ووسط أفريقيا.
المصدر:
التعليقات