تم بحمد الله و فضله إطلاق النسخة الأولى من موقع
أداة rtlcss تمكنك من تحويل ملفات الـCSS لدعم الإتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL) بشكل كامل و تلقائي، تم تنزيل هذه الأداة أكثر من 500,000 مرة منذ إطلاقها. كما أنها معتمدة من قبل فريق wordpress الأساسي.
ما يزال العمل جار على الموقع، حيث يوجد العديد من الإضافات الرائعة في المستقبل القريب ... تابعونا
شكراً جزيلا لك على المجهود الرائع
لكن لدي سؤال
لماذا ليس هناك نسخة عربية للموقع بما أن المستخدم العربي هو الأكثر اهتماماً بمثل هذه الأدوات ؟
شخصياً ارى من الأولى أن تكون هناك نسخة معربة للموقع قبل أن تكون باللغة الإنجليزية
لا افهم لماذا يُهمل المستخدم العربي دائماً حتى من العرب نفسهم ، وكأنه ليس لنا أهمية في هذا العالم
إذا كان المطورين العرب نفسهم لا يهتمون بالمستخدم العربي فمن الذي سيهتم بنا ؟
الهدف الأساسي من الأداة هو المستخدم العربي و لولا اهتمامي بالمستخدم العربي لما وضعت جهدا فيها.
كون الموقع باللغة الإنجليزية لا يعني أبداً إهمال المستخدم العربي، و لكن هذه الأداة تقنية بالكامل و هي تهدف لتسهيل عملية دعم اللغة العربية لمن لايتحدثون بها. فمثلا الأداة حاليا مستخدمة من قبل بعض الشركات الكبرى كـ WordPress, Microsoft, LinkedIn, Uber و Netflix
أنا أرحب بأي شخص مستعد للتبرع بوقته الشخصي لترجمة المحتوى إلى اللغة العربية. مع أني شخصياً أرى ضرورة تمكّن جميع المطورين العرب من اللغة الإنجليزية.
كل الإحترام
صدقني أخي المشكلة ليست في التمكن من اللغة الإنجليزية أو عدمها
المشكلة هي أني دائما ما ارى أهمال اللغة العربية وهذا الشيء فقط لا يعجبني
خاصة عندما يكون الشخص عربي ولا يعطي أي أهمية للغته الأم
ايضاً هناك العديد من المبرمجين الذين لديهم ضعف في اللغة الإنجليزية
أنا استخدمت اداتك مرتين من قبل وكانت رائعة واشكرك على مجهودك
أنا فقط دائماً داعم للغة العربية هذا كل شيء
مع كامل الحب والتقدير
هذا ممّا يسُّرني أخي الكريم.
أوافقك الرأي في دعم اللغة العربية وإثراء المحتوى العربي و لكني أخالفك في تعريب المحتوى التقني و ذلك لسيطرة اللغة الإنجليزية على لغات و أدوات البرمجة... مثلاً، لا يمكنك كتابة ملف HTML أو CSS باللغة العربية،
أضف إلى ذلك الوقت و الجهد اللازم لترجمة المحتوى التقني (فهل من متبرع ؟)
ليس بالضروة المتحدثين باللغه العربيه هم من يستخدمون هذه الاداه يوجد العديد من اللغات غير العربية التي تستخدم ايضا نظام RTL .
من الممكن جعل نسخة اخري معربة من الموقع بما ان صاحب الموقع والاداة شخص عربي ولكن النسخة الانجليزية هي شئ اساسي لكي يفهم جميع المستخدمين الاداة كيف تعمل :)
نعم أخي المحتوى الإنجليزي شيء أساسي ولكن هذا لا يعني إهمال اللغة العربية
لماذا لا نفكر ولو قليلاً بإثراء المحتوى العربي
يوجد العديد من اللغات غير العربية التي تستخدم ايضا نظام RTL
لا أعرف سوى العربية والعبرية.. هل لديك مثال على لغة أخرى تستخدم RTL
الأبجدية العربية - المستخدمة في العربية والفارسية والأردية والعديد من اللغات الأخرى.
الأبجدية العبرية - تستخدم للغة العبرية، اليديشية وبعض اللغات الأخرى يهودية.
الأبجدية السريانية - تستخدم لأصناف من اللغة السريانية.
الأبجدية السامرية - ترتبط ارتباطا وثيقا بالعبرية، وتستخدم في كتابات كثير من السامريين.
الأبجدية المندائية - ترتبط ارتباطا وثيقا بالسريانية، وتستخدم للغة المندائية.
الثعنة Thaana - تستخدم للالديفيهية.
مندي Kikakui - للمندي في Sierrra سيراليون. التي وضعتها محمد توراي وKisimi كامارا في أواخر القرن ال19. لا تزال تستخدم ولكن فقط بنحو 500 شخص.
نكو النصي N'Ko script- وضعت للغات الماندينغا في غرب أفريقيا.
أدلم Adlam - وضعت في 1980s لكتابة لغات فولا من غرب ووسط أفريقيا.
المصدر:
شكرا لك.. معلومات جديدة.
أعتقد أن أكثرها إما قديمة لم تعد تستخدم أو أن متحدثيها قليل جدا.
العربية، العبرية، الفارسية، والأردية هي الأكثر انتشارا في نظري
لذلك اطلقنا هذا المشروع .
www.maktapp.com\ar
نتطلع لدعمك :)
عذراً أخي الكريم ... هل تقصد أنكم استخدمتم هذه الأداة في تطوير مشروعكم :) ؟
الفكرة مشابهة لموقع انشأته قبل عدة سنوات ونسيته.
لكن الحق يقال، أداتي شكلها بدائية بالمقارنة بموقعك، لكن اكرر ما ذكرة الآخرون بأهمية المحتوى العربي.
اخواني الراغبين في الترجمة والحصول على محتوى عربي للموقع بشدة
استخدم اداة غوغل لترجمة المواقع
شكرا،
-هل أنت وحدك من قمت بتطوير هذه الأداة ؟
-كيف إستطعت تسويقها لتستخدمها WordPress, Microsoft, LinkedIn, Uber و Netflix ?
-بأي لغة برمجت الأداة ؟
--هل يوجد شرح للأداة فديو لأني لم أعرف كيف أستخدمها بالتحديد !
-يعني مثلا هل أستخدم الأداة لتنتج لي الملف ال RTL فأستخدمه في الموقع وإذا أردت الموقع إنجليزيا استخدم الملف LTR الأصلي ؟
-هل أنت وحدك من قمت بتطوير هذه الأداة ؟
نعم صديقي، هذه الأداة من تطويري بالكامل.
-كيف إستطعت تسويقها لتستخدمها WordPress, Microsoft, LinkedIn, Uber و Netflix ?
بصراحة لم أقم بتسويقها، الأداة مفتوحة المصدر و موجودة على Github ، في البداية قمت بتطويرها لتحويل إطار Semantic UI و من ثم وجدها أحد أفراد فريق WordPress الأساسي و قام باعتمادها
كونها أول مكتبة تدعم تعليمات CSS3 و من ثم لاقت رواجاً كأحد أمثلة القوة لـمكتبة PostCSS و هكذا انتشرت.
-بأي لغة برمجت الأداة ؟
تمت برمجتها باستخدام لغة JavaScript كمكتبة NodeJS
--هل يوجد شرح للأداة فديو لأني لم أعرف كيف أستخدمها بالتحديد !
للأسف لا يوجد شرح فيديو، يمكنك تنصيب الأداة من خلال NodeJS و NPM.
ببساطة الأداة تقوم بتحويل خصائص الـCSS لتتناسب مع العرض من اليمين إلى اليسار. بالإضافة لتوجيهات تمكنك من معالجة الحالات الخاصة كتبديل قيمة أو تجاهلها ... حاليا عليك بقراءة التوثيق :)
-يعني مثلا هل أستخدم الأداة لتنتج لي الملف ال RTL فأستخدمه في الموقع وإذا أردت الموقع إنجليزيا استخدم الملف LTR الأصلي ؟
نعم 100% ... يمكنك هنا مشاهدة فيديو قصير لعملية تحويل Github ليعرض من اليمين إلى اليسار
التعليقات