ياله من مفهوم خطأ نحو دعم العربية !! اهلا يا عرب !!
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
عندما نتحدث عن الغة العربية لا نتحدث عن الترجمة هنا نحن نعيش فى مجتمعات تتحدث العربيه لا تتحدث اللغات الاخره
وهذا ما يزعجنى عندما يتحدث معى شخص من بلدى بـ لغة غير العربية ليس السبب فى ضعف الغه لدى لا
لكن نحن نعيش فى مجتمع يتحدث العربيه لماذا نتحدث بـ لغة اخره !!
سوف اكون صريح فى كلامى فلا اريد ان يزعل منى احد وانا احب الصراحة ولا ازعل عندما يصرحنى احد بشىء
عندم تستخدم الفيس بوك وجوجل وغيرها من المواقع الاجنبية لماذا تجد دعم للغه الخاص بك هنا !! مع العلم توجد مصطلحات غير مفهومة بالعربية !!
لماذا هذه الشركات لم تعتمد على الغه الام لها وتجبرك كامستخدم من تعلم الغه الخاصه بهم كى تتواصل !!
هنا ( مَرْبِطُ الفَرس) كيف انت انسان تتتعلم وتعيش وليس صعب تعلم لغه اخره ولكن انت تعيش فى مجتمع عربى تتحدث العربية
لهذا السبب تم توفير الغه الخاصه بك كى تتواصل بالغة الام لديك ! ونفس الامر مرتبط بانظمة التشغيل جنو/لينكس لماذا تم توفير الغه العربية ! كما ذكرت سابقا !
وهنا ياتى المحتوى العربى والدرسات والتعلم
منذ فتره قال لى احد الاصدقاء اعذرنى بما انك لا تعرف الانجليزية فانت لست مبرمجا !
كان ردى معاك حق ولم اقدر اقول شىء اخر
ولكن لغتى العربيه هى الام لدى اتواصل بها مع اهلى واصدقائى وعند الدرسه كنت ادرس بالغه العربيه تاريخ بلدى والعلوم والحساب وغيرها
لماذا نقوم بالقاء الوم على الغير
ومنذ قليل تم الرد على بهذا السوال
هل ستبقى طيلة حياتك معتمداً على غيرك حتى يترجموا لك ما قد كُتب بالإنجليزية؟!
لم يكون ردى كافى
وانا اتحدث عن العربية هنا ولا اتحدث عن المصطلحات !!
يوجد مصطلحات عربية ليس لها ترجمة لاى لغه اخره والعكس تبقا المصطلحات كما هى فى اى لغة
سؤال لك شخص يجد الغه الانجليزيه او لغه اخره غير العربية
كيف وصلت لك هذه الغة !!! للواهلها سموحو بتعلمها لم تكون تجيدها الان ابسط مثال عندى فى مصر
يوجد لدينا اهل النوبة لديهم لغة خاصه بهم ليس لها ترجمة ولا بالعربية ولا اى لغة فى العالم !!
لماذا لم يفصح اهل النوبة عن الغة الخاصة بهم على ما اعتقد للحفاظ على التراث الخاص بهم
هنا سوال اذا قام شخص نوبى بنشاء لغة برمجة او ماشبه باللغة النوبية؟ !!
من يسطيع استخدام هذه اللغه !!! طيب من يجد الغه النوبيه فقط
ليس بسبب المصطلحات الخاصه بها بالنوبية ولكن ايضا الوصف الخاص به بالنوبى
هترجم الوصف ازاى على شان تقدر تنشىء مشريع باللغه النوبيه !!!
يا اخى العزيزى اختصار لحجم المقال
يجب عليك الاعتزاز بلغتك الام وتوفير ابحث عن مشريع اجنبية بلغتك الام لتساعد غيرك
شاهد www.icann.org/ar/all الوصف وليس المحتوى كامل
هذا ما اتحدث عنه
هذا المجتمع
لماذا اختار Arabia I/O هو مجتمع عربي، رجاءً شارك باللغة العربية الفصحى فقط.
لماذا لم يترك المجال لك للمشركة باى لغة تريدها !!!
الهدف هو التواصل ومشركة الافكار بلغتنا العربية الفصحى !! كى نعتز بها وايضا جميع المواقع العربية هذه هو الهدف
للاسف لغتنى العربية الفصحى ليست دقيقة ايضا !! كا شخص من مجتمع يتحدث العربية باسلوب مختلف عن غيره
الهدف من العربية الفصحى هو ان يفهم الجميع المقال المكتوب بلغة العربية للمجتمع بشكل عام
وشكرا لكم
التعليقات