مبادرة عربية لتخطي الويكيبديا الفارسية


التعليقات

أهلًا بزميلي الويكيبيدي و @Abbad_Diraneyya‍  موجود هنا أيضًا.. أشجعك على المضي قدما في حشد الأكفاء للتحرير في ويكيبيديا العربيَّة، تحيَّاتي.

يا ريت اقدر ولغتي تسعفني

اقل شي كنت بفيد المجتمع واقوي لغتي لكن ما عم بعرف منين ابدأ وكيف

مرحبا بك صديقي

بالحقيقة الفكرة جميلة جدا و لدي حساب على الويكيبيديا منذ 3 سنوات تقريبا و الحساب الاخر منذ سنة و ترجمت بالفعل و عدلت على المقالات هناك لكن المشكلة بالنسبة لي هي عدم سهولة الويكيبيديا للكتابة فيها و تنسيقها

لغتي الانكليزية ممتازة و الحمد لله و لدي ايضا لغة المانية لكنني مبتديء فيها اود فعلا المساعدة و ترجمة مقالات لكن لدي عدة ملاحظات :

هل ساضمن انني اذا ترجمت مقالة من الانكليزية انها لن تحذف او تعدل بشكل جذري بعد ترجمتي لها بامانة ؟

ايضا هل لديك خبرة و مهارة في تنسيق المقالات بشكل جيد في ويكي بحيث اقوم انا بترجمة المقالة و تقوم انت بتنسيقها بعدي ؟

تحياتي لك

انا محرر في ويكيبيديا واعتقد انه يقصد بالتنسيق هو المواضيع والصياغى والاملاء والصور واضافة المصادر وغيرها

لو كنت متفرغا لساعداك لكن لست

شكرا على الملاحظات المفيدة منكما


الترجمة

مجتمع لتوحيد الجهود في ترجمة التطبيقات أو البرامج للعربية، الأسئلة حول ترجمة بعض المصطلحات، ترجمة مقالات أجنبية مفيدة....

3.46 ألف متابع