هل يكون ذلك عبر تقسيم الشاشة و فتح الكتاب أو المقال على احد الجوانب والتدوين على أخرى ؟ كيف يتم ذلك بالضبط هل بترجمة كل عبارة أم الفكرة كاملة ؟ ألا يحدث وأن ينسى المترجم فكرة ما إذا ما كان يترجم بالعبارة كاملة ؟

ماذا عن الكتب... كم يأخذ من الوقت ترجمة كتاب من 100 صفحة مثلا , وهل يتم ذلك صفحة صفحة أم كالسابق عبارة عبارة ؟