نموذج أولّي
نموذج مبدئي
طراز أولي
نمط مبدئي
نموذج تجريبي
كل المعاني السابقة مناسبة ويمكنك استخدام أي منها على حسب سياق النص الذي تترجمه ...
كيف تترجم prototype ؟
إن كنت تترجمها لدرس يخص JavaScript الأفضل ذكر الترجمة مع الأصل بالإنجليزية -إن كان يجب أن تترجمها، أكادمية حسوب ترجمتها في أحد الدروس إلى النموذج البدئيّ؛ أراها ترجمة جيّدة
الاهم هو السياق...
مثلا: مرت عليّ عندما عملت على احد المجسمات الفنية وكانت كلمة prototype تشير الى الرسمة المبدئية له..
ومرت عليّ عند اعداد احدى الخطط، فكانت تشير الى قالب الملف الذي سأكتب فيه الخطة!
ومرت عليّ ايضا كمرحلة مبدئية من مراحل اطلاق الاعمال الحرة...
التعليقات