السلام عليكم! ما هي الترجمة العربية التقنية الصحيحة لكلمة "téléinformatique" و ما هو المعنى الحقيقي لـــ"télé" ؟