كثيرا ما اسمع من الامريكان هذه الكلمة, حسب مافهمت أنا من هذه الكلمة وجدت بأن فيها إساءة للاديان وما شابه ذلك, ربما اساءة لله عز وجل؟
لكن حتى لا اتعجل قررت بان اطرح هذا الموضوع لارى رايكم فيه خصوصا وان الكثير منهم يقولوها وقت الذهول او التعجب ولا اعلم هل اصبحت كلمة عادية مفرغة من معناها ام بقي معناها هو المقصود؟؟؟
ماهو رايكم؟
أحيانا أريد أن ادردش مع امريكي على الشابكة (النت) لأجل هذا الامر حتى افهم ما يقصدوه.
holy bible بمعنى الكتاب القمدس
إذا وجدت جمل مثل holy shit أو holy f**k فمعناها أقرب إلى "يا للهول " للتعجب، هناك بعض المتحفظين يقولون holy cow ليس بمعنى أن البقرة المقدسة بل هي نفسها الجملتان السابقتان من حيث المعنى لكن بعض المتحفظين يتجنبون استخدامها.
Holy معناه : المحتوى، الشيء المقدس
البعض يقول لي أن له أكثر من معنى
لكن لماذا تستفسر بهكذا استفسار! على الأقل احترم من هم موجودين هنت ! صحيح انك طمست الباقي لكن الله يهديك
للعلم هناك جمل لا تأخذ حرفيا
حسنا غيرت الموضوع :)
وبالنسبة للاستفسار أريد أن أعرف ما يقصدون فشيء غريب انك تجد هذه الكلمة على لسانهم دائما وبها هذا المعنى المسيء إن صحّ المعنى
لقد حيرتني أكثر فأنت تقول لا يقصدون بها شيئا وانا ايضا بدأت اعتقد بانهم لا يقصدون بها شيئا لكنك قلت أيضا بأن المتحفظين لا يستعملونها ألا يدل هذا على أنها مسيئة؟
هم لا يقصدون الإساءة لله أو الأديان إن كان هذا ما تقصده.
المتحفظون يتجنبون استخدام استخدام كلمتي shit وf**k عمومًا.
لم اسمع انها للاهانة او للاساء، بل هي تذكر مع الاشياء المقدسة، ايضا ً بحث في الانترنت ووجدتها بنفس المعنى للتقديس والتعظيم
التعليقات