السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مؤخراً صدرت النسخة الخامسة من إطار العمل Rails وصدرت معها نسخة جديدة من دليل Rails يمكنكم الوصول لها من هنا:

http://guides.rubyonrails.org/

الآن وبعد هذا التحديث أريد البدء بمشروع لترجمة هذا الدليل إلى اللغة العربية بمساعدة مطوري Rails في هذا المجتمع بالإضافة لمن يحب المساعدة في عملية تدقيق أو تحسين الترجمة.

سنبدأ من العناوين الرئيسية مثل Getting Started with Rails ونقوم بترجمة محتواه بالكامل ثم نتابع مع العناوين التالية وهكذا .. أو إن كان لكم أية اقتراحات أخرى سأكون مسروراً بها ..

يمكن أن نستخدم github لنشر مانقوم بترجمته، أما عملية نشر الترجمة النهائية فستتم عن طريق المستودع الرئيسي لـ Rails على الـ github إن شاء الله.