مصطلحاتنا مضروبة !

كلامك صحيح ، لكن هناك فرق بين من لم يجد كلمات عربية تشبهها و من يتكاسل عن بحث الكلمات و ترجمتها الى العربية :)

السجنجل كلمة رومية ومعناها المرآة

• السجنجل = امرأة ، فقط لدعم قافية الابيات

القران الكريم يحوي بعض الالفاظ غير العربية مثل كإستبرق ، وسندس (مختلف فيه)

• إستبرق ، كلمة عربية و قد قيل أنها فارسية (السندس: هو ما رق من الديباج، والإستبرق هو الديباج الغليظ) راجع اسلام ويب*

كلمة ( تكويد ) قد يكون مفردها بالعربية غير موجود ( ولا أظن ذلك ) أو لم نبحث عنه نحن لكن بالنسبة لتحوير المفردات المعروفة مثل Save و Run فهذا خطأ لن يرحمك به النحويون و مجمعات اللغة العربية أبدا .