رأي شخصي
بنسبة لي و للعديد من الاشخاص يرودهم شعور الاكتائب او الكسل اثناء تعلم لغة البرمجة فانا كان لدي شغف لتعلم لكنني وجدت صعوبات فمتلا عندما اردت التعلم دهبت لمصادر عربية لكن بمجرد دخولي تلك الدورة ومشاهدتي لل 10 دروس الاول احس بالملل واجد تغير بين كل شخص وهد دليل واضح على ان المعلومة لا توجد كاملة .و اغير مساري الى مصادر اجنبية فاجد مشكلة اخرى اي اني لا اجيد اللغة رغم انا الشرح جيد واقترحت احد الحلول لمادا لانترجم كورسات ليندا متلا الى العربيىة قد تساعدنا وانتم هل تعرفون اي حل ساعدونا !!
يوتيوب بها اضافة لترجمة الفيديوهات بأي لغة
إن كنت تستخدم فيديوهات اليوتيوب للتعلم :)
ستوفر لك بعض ما تريد
هذا بحسب نوعية الفيديو واللغة المستخدمة به وصوت المتحدث...أنا اجربها على فيديوهات وتصل الترجمة إلى 90%
البرمجة بها كلمات كثيرة غير مستخدمه إلا بها...وبها الكثير من الأختصارات...إلخ
فبالتأكيد ستكون هناك الكثير من الجمل غير واضحة
انا اتحدث عن الترجمة في اليوتيوب بشكل عام..لذلك قلت له:
ستوفر لك بعض ما تريد
وليس كل مايريد في البرمجة...وبالنسبة لجملتي هذه:
أنا اجربها على فيديوهات وتصل الترجمة إلى 90%
فا انا اتحدث عن ترجمة اليوتيوب عامة...مثال ذلك الفيديو:
اتمنى ان تتحسن الترجمة في يوم من الأيام حتى تشمل باقي الفيديوهات والتي من ضمنها ما يخص البرمجه :)
ليست اضافة للمتصفح بل موجودة في اليوتيوب..وهذه صورة اشرح لك بها تركيب الترجمة للفيديوهات:
ولكن أقرأ ردود Ali Mohamad حتى لا تظن انها ترجمة 100% وتسألني بعدها :)
التعليقات